1 00:00:19,667 --> 00:00:22,353 Ne diyeceksiniz arkadaşlar? 2 00:00:21,403 --> 00:00:24,188 Bayanlar ve baylar, Lou 3 00:00:23,238 --> 00:00:25,627 sana orada olduğunu söyledim 4 00:00:24,676 --> 00:00:27,313 Ölmeyeceği bir boyut 5 00:00:26,363 --> 00:00:28,851 Zaman doğmadı mı? 6 00:00:30,463 --> 00:00:33,021 Yaşamak için manevi bir boyut 7 00:00:32,067 --> 00:00:34,855 O'nda her an sonsuzdur. 8 00:00:35,150 --> 00:00:37,940 Şimdi benimle dalga mı geçeceksin? 9 00:00:36,988 --> 00:00:39,584 Sana geçmişte olduğuna dair güvence verdim 10 00:00:38,633 --> 00:00:41,036 Ve gelecek mümkün 11 00:00:40,084 --> 00:00:42,971 Bunları bize mümkün olan en kısa sürede açıklayın 12 00:00:42,019 --> 00:00:44,568 Zihnimizi ona doğru yönlendirin 13 00:00:44,720 --> 00:00:47,021 >> Araba kapıda 14 00:00:46,067 --> 00:00:47,718 Tiyatro mu? 15 00:00:48,473 --> 00:00:50,972 >> Bazı gülümsemeler görüyorum 16 00:00:50,016 --> 00:00:52,340 Gerçekten şüpheci. 17 00:00:51,440 --> 00:00:54,652 Evet arkadaşlar hayır 18 00:00:53,708 --> 00:00:56,864 Şüphelerinizden utanmanıza gerek yok. 19 00:00:57,112 --> 00:00:59,874 İnsan her zaman neyi reddetti 20 00:00:58,919 --> 00:01:01,681 Bunu tam olarak anlayamıyor 21 00:01:00,681 --> 00:01:09,303 . Ama herkese meydan okuyorum 22 00:01:08,358 --> 00:01:11,514 Tahminleri çürütmek için 23 00:01:10,569 --> 00:01:13,338 Nostradamus ya da o 24 00:01:12,393 --> 00:01:15,273 Her olayın önemli olduğunu inkar ediyor 25 00:01:14,328 --> 00:01:17,428 Çağlar boyunca tahmin edildi 26 00:01:16,484 --> 00:01:19,418 Birisi, pagan bir rahip, 27 00:01:18,474 --> 00:01:21,464 Veya bir falcı veya bir astrolog veya 28 00:01:20,519 --> 00:01:23,675 Basit bir insan bile cevap verir 29 00:01:22,730 --> 00:01:25,665 Zihni evrenin titreşimlerine duyarlıdır. 30 00:01:29,037 --> 00:01:32,201 Tesadüf mü dedin? 31 00:01:32,298 --> 00:01:34,974 Ben öyle düşünmüyorum 32 00:01:34,032 --> 00:01:37,668 Arkadaşlarım. öneririm 33 00:01:36,721 --> 00:01:39,747 Bu gece hanımlar 34 00:01:38,800 --> 00:01:41,719 Beyler izninizle 35 00:01:40,772 --> 00:01:43,531 Sana bazı güçleri açıklıyorum 36 00:01:42,585 --> 00:01:45,503 İnanılmaz gizli şey 37 00:01:44,557 --> 00:01:47,316 Bilginin eşiğinde bulunan 38 00:01:46,369 --> 00:02:17,532 İnsan. Gizli güçler! kim 39 00:02:16,590 --> 00:02:20,020 aldatmak mı? Haydi, biz Bay. 40 00:02:19,020 --> 00:02:20,897 Tanıtımlar. 41 00:02:19,997 --> 00:02:22,763 >> Hayır, şu soruya bir cevap istiyorum: 42 00:02:21,817 --> 00:02:29,958 Benim sorum. gelen genç kadın 43 00:02:29,004 --> 00:02:31,701 Kamuoyu bilmek istiyor 44 00:02:30,747 --> 00:02:32,985 Bir yüzük olup olmadığı 45 00:02:32,031 --> 00:02:34,316 Nişanı orijinaldir. 46 00:02:36,987 --> 00:02:39,536 >> Peki, açıklayayım 47 00:02:38,584 --> 00:02:41,398 Sorun bu hanımefendi. Bir elmas 48 00:02:40,449 --> 00:02:43,176 Yüzüğünüz tamamen orijinaldir 49 00:02:42,226 --> 00:02:45,157 Mesela nişanlının evlenme teklif etmesi gibi. 50 00:02:44,257 --> 00:02:46,593 >> Beni zorlamasına gerek yok 51 00:02:45,634 --> 00:02:47,525 Saf görünüyorum. 52 00:02:46,625 --> 00:02:48,813 >> Hey dostum, 53 00:02:47,848 --> 00:02:49,827 200 lira ödedim 54 00:02:48,861 --> 00:02:51,050 Bunun için Sterlin 55 00:02:50,085 --> 00:02:52,343 taktığın yüzüğü 56 00:02:51,378 --> 00:02:53,532 Ve bunu kanıtlayabilirim. 57 00:02:52,632 --> 00:02:54,795 Görmek? 200 pound 58 00:02:53,843 --> 00:02:56,325 Sterlin efendim. 59 00:02:55,425 --> 00:02:58,157 Peki, bu durumda 60 00:02:57,201 --> 00:02:59,801 Evliliğiniz şu tarihten itibaren olmalıdır: 61 00:02:58,845 --> 00:03:01,489 Genç kadın 200 kez başarılı oldu. 62 00:03:00,589 --> 00:03:03,469 Yani eğer hesaplarınız 63 00:03:02,520 --> 00:03:07,082 Doğru. Tamam, selam 64 00:03:06,133 --> 00:03:08,837 Akıllı Alex. eğer sen 65 00:03:07,875 --> 00:03:10,186 Çok akıllı, şuna bak 66 00:03:09,223 --> 00:03:11,647 Özel kristal küre 67 00:03:10,684 --> 00:03:12,995 Haydi ve kimin kazanacağını söyle bize 68 00:03:12,033 --> 00:03:14,493 Saray'daki ana etkinlik 69 00:03:13,531 --> 00:03:15,655 Bu gece boks var. 70 00:03:23,427 --> 00:03:26,089 Salondaki ana etkinlik 71 00:03:25,132 --> 00:03:27,995 Bu gece boks var. Ah, 72 00:03:27,065 --> 00:03:31,958 Efendim, işte buradayım. gibi 73 00:03:31,001 --> 00:03:33,684 Bakın bu oldukça açık 74 00:03:32,727 --> 00:03:35,238 Ne seyirci ne de 75 00:03:34,282 --> 00:03:36,793 Boksörler antrenman yapacak 76 00:03:35,836 --> 00:03:38,390 Yeterli psikolojik baskı 77 00:03:37,433 --> 00:03:39,901 Az da olsa etkilemek 78 00:03:38,944 --> 00:03:41,369 Manevi dünyada. 79 00:03:44,245 --> 00:03:46,745 >> Beni yanlış anlamayın, 80 00:03:45,799 --> 00:03:48,854 Bayanlar ve baylar. Hayır 81 00:03:47,900 --> 00:03:50,052 öyle bir arzum yok 82 00:03:49,098 --> 00:03:51,710 Mesleği küçümsemek 83 00:03:50,756 --> 00:03:53,184 Antik boks 84 00:03:52,230 --> 00:03:57,663 Ve süpervizör, kim 85 00:03:56,718 --> 00:04:09,755 Her zaman ölümcüldü. 86 00:04:10,203 --> 00:04:15,651 Ölümü görüyorum. O ölecek 87 00:04:14,699 --> 00:04:17,579 O maçta onlardan biri 88 00:04:16,579 --> 00:04:18,834 . Kavgayı durdurun. 89 00:04:17,934 --> 00:04:20,646 Onu durdur. Onu durdur. 90 00:04:19,746 --> 00:04:22,777 Onu durdur. Kavgayı durdur 91 00:04:21,777 --> 00:04:54,115 . Üzgünüm. Bilmek. O geçti 92 00:04:53,161 --> 00:04:55,713 Zavallı adam bu 93 00:04:54,758 --> 00:04:57,493 Az önce tecrübeyle izledin 94 00:04:56,539 --> 00:04:59,291 Çok korkutucu. Gördüğünüz gibi 95 00:04:58,291 --> 00:05:00,617 Onun işi rol yapmak 96 00:04:59,660 --> 00:05:01,944 Yetenekleri olduğunu 97 00:05:00,987 --> 00:05:03,356 Süper kahraman, ama görünüş 98 00:05:02,399 --> 00:05:04,768 Gördüğü flaş 99 00:05:03,811 --> 00:05:06,479 Tam gelecekte oydu 100 00:05:05,522 --> 00:05:08,418 Gerçek. Aynen öyle 101 00:05:07,457 --> 00:05:09,676 Benim adım Boris Carlo. 102 00:05:10,711 --> 00:05:13,522 Hayal edin lütfen 103 00:05:12,579 --> 00:05:15,107 Bir adamın durumu bunu bulur 104 00:05:14,163 --> 00:05:17,371 Sevdikleriyle ilgili tahminleri 105 00:05:16,428 --> 00:05:19,239 En korkunç yollarla elde edilir 106 00:05:18,296 --> 00:05:23,335 Ve en şiddetlisi. İsim 107 00:05:22,384 --> 00:05:25,149 Oyunumuz tahmindir, 108 00:05:24,198 --> 00:05:26,964 Oyunculukta bana katılıyor 109 00:05:26,013 --> 00:05:28,877 Bayan Audrey Dalton, 110 00:05:30,427 --> 00:05:33,131 Ve Bay Alex Dabien, 111 00:05:33,878 --> 00:05:36,561 Sayın Abram Sapir, 112 00:05:37,220 --> 00:05:39,778 Ve Bay Adam Kayo, 113 00:05:41,674 --> 00:05:44,157 Ve Bay Verbin B. 114 00:05:44,392 --> 00:05:47,182 Seni temin ederim ki, ah 115 00:05:46,239 --> 00:05:49,434 Dostlarım, bu bir oyun 116 00:05:48,491 --> 00:06:15,645 Heyecan verici. Ne? öyleydi 117 00:06:14,745 --> 00:06:16,634 >> Güzel küçük bir sahne 118 00:06:15,657 --> 00:06:17,430 Sadece öyle davrandın. 119 00:06:16,530 --> 00:06:18,623 Ne yapmaya çalışıyorsun? Yapıyor musun? 120 00:06:17,646 --> 00:06:19,458 sebep olmak istiyorsun... 121 00:06:18,481 --> 00:06:20,714 İhraç edildik mi? Onu rahat bırak. 122 00:06:19,814 --> 00:06:21,473 bırakacağım 123 00:06:20,573 --> 00:06:22,847 >> Yalnız. seni dışarı çıkardım 124 00:06:21,869 --> 00:06:23,693 Onun sıkıcı eski oyunculuğu. 125 00:06:22,793 --> 00:06:25,317 >> Ah, kes şunu. hariç 126 00:06:24,358 --> 00:06:26,841 Gördün mü? Çekip gitmek. 127 00:06:25,941 --> 00:06:28,257 >> Biraz saygı gösterin 128 00:06:27,296 --> 00:06:29,420 Babanız için hanımefendi. 129 00:06:28,520 --> 00:06:31,472 >> Hayır, seni korkuttum. ben 130 00:06:30,535 --> 00:06:33,182 Üzgünüm. Sende vardı 131 00:06:32,282 --> 00:06:34,713 >> Kötü çatal. Sadece ben 132 00:06:33,743 --> 00:06:35,611 Hareketsiz yatıyorum. 133 00:06:34,711 --> 00:06:37,852 >> Ne? HAYIR. HAYIR. HAYIR. bende 134 00:06:36,882 --> 00:06:38,876 Bir ringde gözaltına alındım 135 00:06:37,906 --> 00:06:39,629 Şu boks. 136 00:06:38,729 --> 00:06:40,578 >>Bir odaya gidiyorsunuz 137 00:06:39,607 --> 00:06:41,570 Yatmak için kıyafetlerin. 138 00:06:40,670 --> 00:06:42,517 >> Beni rahat bırak. 139 00:06:41,617 --> 00:06:43,621 >>Bana yardım edin çocuklar. 140 00:06:42,721 --> 00:06:44,851 >> İyiyim, diyorum. 141 00:06:43,951 --> 00:06:46,715 >> Hayır. Beni rahat bırak. Zorunluluk 142 00:06:45,761 --> 00:06:48,354 gitmek. Ben iyiyim. 143 00:06:47,403 --> 00:06:49,195 Sana söylüyorum. 144 00:06:48,295 --> 00:06:51,797 >>Haydi. Bir ses çıkardın 145 00:06:50,857 --> 00:06:53,750 Yeter. Aptal olma. 146 00:06:52,850 --> 00:06:55,272 Bir adamın öldürüldüğünü gördüm. 147 00:06:54,372 --> 00:06:57,300 Bunun olduğunu gördüm. Evet 148 00:06:56,335 --> 00:06:58,650 >> Hepimiz bunu gördük. Bir sipariş 149 00:06:57,690 --> 00:07:00,142 Korkunç, değil mi? Ah 150 00:06:59,179 --> 00:07:01,306 Burton, değilim 151 00:07:00,343 --> 00:07:02,974 Çılgın. o boksör, 152 00:07:02,016 --> 00:07:04,657 Adı Tommy Timms, ölecek 153 00:07:03,699 --> 00:07:06,214 Durmadığım sürece ringde 154 00:07:05,256 --> 00:07:07,767 O maç. Konuş 155 00:07:06,817 --> 00:07:09,523 Onunla birlikte soyunma odanızda. 156 00:07:08,623 --> 00:07:11,116 Doktor çağırın. hariç 157 00:07:10,166 --> 00:07:11,860 Bana inanıyor musun? 158 00:07:10,960 --> 00:07:13,542 >> Peki, sana inanıyorum. 159 00:07:12,642 --> 00:07:14,572 doğrudan gideceğim 160 00:07:13,605 --> 00:07:15,901 Yüzük yönetici Tom'a söyledi 161 00:07:14,934 --> 00:07:16,862 Onun eserleri. Yapıyor musun? 162 00:07:15,962 --> 00:07:18,325 >> Onun menajerini tanıyor musun? 163 00:07:17,425 --> 00:07:19,957 Yapmalı. bende 164 00:07:18,992 --> 00:07:21,267 Yeterince para kaybettim 165 00:07:20,303 --> 00:07:22,436 Gonojin boxerlarımla 166 00:07:21,471 --> 00:07:23,074 Bitkin. 167 00:07:22,174 --> 00:07:25,221 >> Ama ona gidin ve ona şunu söyleyin: 168 00:07:24,276 --> 00:07:27,213 Hayır, ikimiz de gideceğiz 169 00:07:26,268 --> 00:07:28,873 Biraz dinlenmek için. 170 00:07:27,973 --> 00:07:30,450 >> Hayır, şimdi ölecek 171 00:07:29,495 --> 00:07:32,197 Genç adam sürece ringde 172 00:07:31,242 --> 00:07:33,944 Durdurun şu maçı. Ah 173 00:07:33,044 --> 00:07:35,561 >> Baba, sanırım Clay 174 00:07:34,607 --> 00:07:37,645 Sözlerinde ciddidir. İyi. 175 00:07:37,403 --> 00:07:39,234 İyi. 176 00:07:38,283 --> 00:07:41,109 >> Ben gidip Tom'a müdüre söyleyeceğim 177 00:07:40,158 --> 00:07:43,609 Onun eserleri. Beni hayal kırıklığına uğratma 178 00:07:42,653 --> 00:07:45,318 Arkadaşım. Dinle, git 179 00:07:44,360 --> 00:07:46,849 Soyunma odanız ve uzanın 180 00:07:45,891 --> 00:07:48,748 Ve her şeyi bana bırak. İyi 181 00:07:47,748 --> 00:07:59,301 . İyi. Bu beni ikna etti 182 00:07:58,347 --> 00:08:00,827 Aldatan kendisidir 183 00:07:59,873 --> 00:08:03,001 Oyunculukta iyidir. Bağlılık. 184 00:08:03,358 --> 00:08:05,972 Senin hakkında sevdiğim şey bu, ah 185 00:08:05,017 --> 00:08:23,219 Burton. Bağlılık. değil 186 00:08:22,271 --> 00:08:25,610 Asla hayal kırıklığına uğratmaz. Her zaman 187 00:08:24,664 --> 00:08:27,515 Tiyatroyu bırakıyorum 188 00:08:26,569 --> 00:08:29,265 Bir şeyler oluyor. denedim 189 00:08:28,310 --> 00:08:30,893 Ona Ern'in tehlikeli olduğunu söyle. 190 00:08:29,939 --> 00:08:32,477 Ama dinlemedi. Şimdi 191 00:08:31,515 --> 00:08:33,935 Müfettişle başım belaya girecek 192 00:08:32,974 --> 00:08:35,555 Söndürücü. İyi. Nasıl 193 00:08:34,591 --> 00:08:36,520 Nasılsın Noreen? 194 00:08:35,620 --> 00:08:37,707 >> Doktor durumun böyle olduğunu söylüyor 195 00:08:36,736 --> 00:08:38,324 Tehlikeli değil. 196 00:08:37,424 --> 00:08:39,638 >> İhtiyacım olan tek şey bu. 197 00:08:38,738 --> 00:08:41,151 İş çok kötü. 198 00:08:40,251 --> 00:08:42,794 Nejmi artık yatalak durumda 199 00:08:41,794 --> 00:08:42,834 . 200 00:08:41,934 --> 00:08:44,573 >>Gus, öyle olacağını söylemiştim 201 00:08:43,620 --> 00:08:45,042 Tamam. 202 00:08:44,142 --> 00:08:46,388 >> Kendim kontrol edeceğim 203 00:08:45,488 --> 00:08:47,900 >>Daha sonra. sende bir şey var 204 00:08:46,944 --> 00:08:49,250 Öyleydi, hatırladın mı? Yapıyor musun? 205 00:08:48,350 --> 00:08:50,220 >>yapmamız gerektiğini düşünüyorsun 206 00:08:49,248 --> 00:08:50,979 Şimdi yap? 207 00:08:50,079 --> 00:08:52,267 >> Her zamankinden daha önemli olan ne? 208 00:08:51,303 --> 00:08:54,250 geçmiş? Kafası karışık. öyle 209 00:08:53,315 --> 00:08:56,280 Korktum. Ne olduğunu bilmesi gerekiyor 210 00:08:55,325 --> 00:08:57,827 Onun için gerçekten üzülüyoruz. 211 00:08:57,251 --> 00:09:00,567 >>Bana 20 dakika ver. Ha? 212 00:08:59,667 --> 00:09:01,960 Her şey olmalı 213 00:09:01,000 --> 00:09:03,639 Mutfakta hazır. Yani 214 00:09:02,687 --> 00:09:05,354 Aksi takdirde kovulacağım 215 00:09:04,401 --> 00:09:07,116 Tüm çalışanlar. belki 216 00:09:06,163 --> 00:09:08,526 bunu yapmak zorundaydım 217 00:09:07,573 --> 00:09:12,436 Gerçekten. Beni yönlendiriyorlar 218 00:09:11,491 --> 00:09:13,985 İflasa. Yapıyor musun? 219 00:09:14,891 --> 00:09:17,882 >> Daha iyi hissediyor musun? Yapmak 220 00:09:16,982 --> 00:09:19,545 >> Baban piste gitti 221 00:09:18,592 --> 00:09:20,445 Boks mu? 222 00:09:19,545 --> 00:09:21,078 >> Evet. 223 00:09:21,738 --> 00:09:23,706 >> Nasılsın? 224 00:09:22,806 --> 00:09:26,044 >> Ah, iyiyim. korkuyorum 225 00:09:25,103 --> 00:09:27,770 bir teklifte bulundum 226 00:09:26,830 --> 00:09:29,021 Skandal. öyleydi 227 00:09:28,121 --> 00:09:31,204 >> Gösterinin bir sonuca ihtiyacı var 228 00:09:30,257 --> 00:09:31,845 Yeni. 229 00:09:32,140 --> 00:09:34,298 >>Gus sinirlenecek. 230 00:09:33,534 --> 00:09:37,624 >> Gus, Gus olarak kalacak. Lori 231 00:09:36,682 --> 00:09:40,427 Onu kızdıracaksın. numara yapmadım 232 00:09:39,473 --> 00:09:42,351 Teklif hakkında asla. öyle 233 00:09:41,411 --> 00:09:44,404 Sadece eğlence, hiçbir şey 234 00:09:43,464 --> 00:09:46,070 Başka biri. biliyorum ki insanlar 235 00:09:45,116 --> 00:09:47,245 Bir fikir ilgimi çekti 236 00:09:46,290 --> 00:09:48,825 Göz atma imkanı 237 00:09:47,871 --> 00:09:50,497 geleceğe gizlice girmek, 238 00:09:49,542 --> 00:09:52,213 Ama kalplerinin derinliklerinde, 239 00:09:51,258 --> 00:09:54,019 Bunun sadece bir numara olduğunu biliyorlar 240 00:09:53,065 --> 00:09:55,826 Masum, aynen böyle 241 00:09:54,871 --> 00:09:57,497 Taktığım sakal 242 00:09:56,542 --> 00:09:58,446 Uygulamada. 243 00:09:57,546 --> 00:10:00,176 >> Şimdi bunun hakkında konuşma 244 00:09:59,221 --> 00:10:00,856 Ah Clay. 245 00:09:59,956 --> 00:10:03,954 >> Bunun hakkında konuşmam gerekiyor. Hayır 246 00:10:03,002 --> 00:10:05,390 Orada ne olduğunu biliyorum 247 00:10:04,437 --> 00:10:07,421 Bu akşam. Öyle miydi 248 00:10:06,465 --> 00:10:08,870 Kendi kendine hipnoz veya 249 00:10:07,914 --> 00:10:10,864 Başka bir şey mi? Bir şeyler kapalı 250 00:10:09,918 --> 00:10:12,841 Benim isteğimle mi? yapmıyorum 251 00:10:11,888 --> 00:10:14,710 Boks etkinliklerini takip ediyorum. 252 00:10:14,200 --> 00:10:16,610 Bunun adını nasıl bildin? 253 00:10:15,659 --> 00:10:17,438 Boksör? 254 00:10:16,982 --> 00:10:19,601 >> Belki bir reklam panosunda görmüşsünüzdür 255 00:10:18,647 --> 00:10:21,267 Reklam verin veya okuyun 256 00:10:20,313 --> 00:10:22,984 Gazeteler. Bahsettiğini bile unuttum 257 00:10:22,028 --> 00:10:24,665 Seyirciler arasındaki o adam 258 00:10:23,709 --> 00:10:26,125 Boks, sonra devam et 259 00:10:25,169 --> 00:10:27,231 Gerisi sizin hayal gücünüzdür. 260 00:10:26,808 --> 00:10:28,670 >> Merak ediyorum. 261 00:10:28,621 --> 00:10:31,737 >> Sadece yorgun olduğunu biliyorum. 262 00:10:31,253 --> 00:10:33,923 Her zaman kendin söyledin, 263 00:10:32,969 --> 00:10:35,268 Ve alıntı yapıyorum: “Olabilir 264 00:10:34,315 --> 00:10:36,985 Aklıma yapılan bir öneri 265 00:10:36,031 --> 00:10:38,702 Endişe verici sonuçlar karşısında şaşkına döndü 266 00:10:37,748 --> 00:10:40,016 "Bazen." bitti 267 00:10:39,058 --> 00:10:40,782 Alıntı. 268 00:10:39,882 --> 00:10:42,549 >> Kibirli mi görünüyorum? 269 00:10:41,592 --> 00:10:43,319 Bu sınır? 270 00:10:43,378 --> 00:10:46,121 >>Her zaman harika görünüyorsun. 271 00:10:45,221 --> 00:10:47,496 Şimdi kaldırma işlemini tamamlayın 272 00:10:46,539 --> 00:10:48,772 Makyajın ve ben gideceğim 273 00:10:47,814 --> 00:10:50,218 Rujumu düzeltmek için. 274 00:10:49,318 --> 00:10:51,577 Size hemen geri döneceğim 275 00:10:50,616 --> 00:10:52,036 Görüş. 276 00:10:51,136 --> 00:10:53,562 >> Nereye gidiyoruz? 277 00:10:52,662 --> 00:10:55,138 >> Kristal küreye bakın 278 00:10:54,176 --> 00:10:56,566 Saygılarımla Bay Mace. Yemek 279 00:10:55,614 --> 00:10:58,180 Orada bir şey var. içinde 280 00:10:57,221 --> 00:10:59,660 Asla ölmeyen boyut 281 00:10:58,701 --> 00:11:01,223 Hangi zamanda doğmaz, 282 00:11:00,264 --> 00:11:02,867 Ama her an yaşadığın yer 283 00:11:01,908 --> 00:11:22,676 Sonsuz hediye. yapmayacağım 284 00:11:21,722 --> 00:11:23,748 Asla unutmam... 285 00:11:23,087 --> 00:11:25,953 >> Elimden geldiğince 286 00:11:25,003 --> 00:11:27,870 Onun söylediği şu ki, bu gün olmayacak 287 00:11:26,920 --> 00:11:29,736 Daha fazlası için onu asla unutmayacağım 288 00:11:28,786 --> 00:11:30,392 Bir nedenden. 289 00:11:30,699 --> 00:11:33,250 >> Bize ne sunacaksınız? 290 00:11:32,298 --> 00:11:34,875 Ek paragraf olarak mı? dedi ki 291 00:11:33,919 --> 00:11:36,239 Tiyatro müdürünün babası 292 00:11:35,283 --> 00:11:36,856 Charlie. 293 00:11:36,562 --> 00:11:39,093 >> Ah Doreen, yapmalı mıyım? 294 00:11:38,139 --> 00:11:40,903 Güzel pastanı kesiyorum 295 00:11:39,903 --> 00:11:43,942 ? İşte buradayım. Ah 296 00:11:42,942 --> 00:11:44,150 , 297 00:11:44,394 --> 00:11:47,318 >> Şimdi gerçekten teşekkür etmek istiyorum 298 00:11:46,370 --> 00:11:49,190 Sadece ifade etmek yeterli değil 299 00:11:48,242 --> 00:11:51,249 Gerçekten nasıl hissettiğim hakkında. ne 300 00:11:50,292 --> 00:11:52,592 Söyleyebilir miyim? 301 00:11:51,692 --> 00:11:54,273 >> Herkese eğlenmelerini söylüyorum 302 00:11:53,314 --> 00:11:55,771 Gastopus'ta zamanınızın tadını çıkarın. 303 00:11:55,155 --> 00:11:57,729 Umarım herkes iyi vakit geçirir 304 00:11:56,776 --> 00:11:59,536 Keyifli ve müzik de 305 00:11:58,582 --> 00:12:01,157 Lütfen konuşma 306 00:12:00,204 --> 00:12:27,344 Büyük sansasyon. Dans et, ah 307 00:12:26,394 --> 00:12:28,982 Bayan. Burayı fırtınalayın. 308 00:12:28,022 --> 00:12:30,538 düzgün. düzgün. düzgün. 309 00:12:29,638 --> 00:12:34,217 >> Baban burada değil. 310 00:12:33,317 --> 00:12:35,743 İçeri girmeden önce emin oldum 311 00:12:34,784 --> 00:12:37,576 Parti. Kalmak zorunda değilsin 312 00:12:36,576 --> 00:12:38,835 . O sadece gitti 313 00:12:37,874 --> 00:12:40,438 Boks merkezi. Geri dönecek 314 00:12:39,485 --> 00:12:42,060 Her an. İyi. 315 00:12:41,160 --> 00:12:43,558 >> O zaman onunla yüzleşebilirim. 316 00:12:42,658 --> 00:12:44,882 >> Bu işe yaramayacak. 317 00:12:43,982 --> 00:12:46,043 Bunu imkansız hale getirirdi 318 00:12:45,077 --> 00:12:46,807 Seni görmem lazım. 319 00:12:45,907 --> 00:12:48,637 >> Neden? ben bir insan değilim 320 00:12:47,678 --> 00:12:49,825 Kötü. formdayım 321 00:12:48,865 --> 00:12:51,104 Görünüm. Belki benim 322 00:12:50,132 --> 00:12:51,981 Kızla bir gelecek 323 00:12:51,009 --> 00:12:52,716 Bu vesileyle 324 00:12:51,745 --> 00:12:53,650 Evimi sen tutacaksın 325 00:12:52,678 --> 00:12:54,414 Ve çocuklarımı doğur. 326 00:12:53,514 --> 00:12:56,225 >> Ah, Grant, lütfen. 327 00:12:55,325 --> 00:12:58,042 >> Lauren, yoruldum 328 00:12:57,091 --> 00:12:59,612 Babandan kaçmak. 329 00:12:59,092 --> 00:13:01,501 Seninle evlenmek istiyorum. 330 00:13:00,601 --> 00:13:03,400 Ve evet demek istiyorum 331 00:13:02,454 --> 00:13:04,000 Ama ben 332 00:13:03,100 --> 00:13:05,380 >> Biliyorum eğer tatlıysan 333 00:13:04,417 --> 00:13:06,588 Bir gün cesaretle 334 00:13:05,624 --> 00:13:07,795 Bağımsız bir hayat yaşamak için, 335 00:13:06,832 --> 00:13:09,076 Baban zorunda kalacak 336 00:13:08,112 --> 00:13:10,540 Başka geçim kaynağı arayın. 337 00:13:09,640 --> 00:13:12,153 >> Bunu tekrarlama 338 00:13:11,194 --> 00:13:12,645 Asla. 339 00:13:11,745 --> 00:13:14,569 >> Bu doğru. ve sen 340 00:13:13,623 --> 00:13:16,897 Bunu biliyorsun. kim 341 00:13:15,997 --> 00:13:18,432 >> Gitseniz iyi olur. 342 00:13:21,231 --> 00:13:23,724 >> Bu adil değil. Hayır 343 00:13:22,758 --> 00:13:24,795 devam edebilirim 344 00:13:23,828 --> 00:13:25,831 Yani yapamam 345 00:13:24,865 --> 00:13:27,416 Bitir şunu. seni seviyorum 346 00:13:26,464 --> 00:13:28,797 Norian. mecburum 347 00:13:27,844 --> 00:13:30,259 Sana vurdum, bu durur 348 00:13:29,306 --> 00:13:31,777 Aramızda. seni anlıyorum 349 00:13:30,827 --> 00:13:34,108 Canım. Sabırlı ol 350 00:13:33,158 --> 00:13:34,818 Biraz. 351 00:13:34,911 --> 00:13:37,498 >> Tamam. Bunu çözeceğiz 352 00:13:36,536 --> 00:13:38,954 Edinburg'dan döndüğümde 353 00:13:37,992 --> 00:13:40,775 Gelecek hafta. İyi 354 00:13:39,775 --> 00:13:40,837 . 355 00:13:42,178 --> 00:13:44,985 >> Grant, lütfen git. 356 00:13:44,085 --> 00:13:46,454 İyi. İyi. 357 00:13:45,554 --> 00:13:48,888 >> Ben gideceğim. Ama bu son sefer 358 00:13:47,943 --> 00:13:49,938 Onun içinde kaçıyorum. 359 00:13:56,441 --> 00:13:59,516 >>O kimdi? Sadece bir kişi 360 00:13:58,571 --> 00:14:00,926 Benden dans etmemi istedi. 361 00:14:00,668 --> 00:14:03,739 >> Sarhoşsun. Nerelisin 362 00:14:02,780 --> 00:14:05,029 Bu sefer para mı? 363 00:14:04,129 --> 00:14:06,985 >> Ah, yaşlı baban Ma 364 00:14:06,032 --> 00:14:09,165 Hala elinde bazı hileler var. kim 365 00:14:08,265 --> 00:14:10,567 >>Gus'ı görmesen iyi olur 366 00:14:09,607 --> 00:14:12,241 Bu durumda. Clay bunu yapmayacak 367 00:14:11,283 --> 00:14:13,674 Bu onun seni kovmasını engeller 368 00:14:12,716 --> 00:14:14,180 Zaman. 369 00:14:13,280 --> 00:14:15,645 >> Eğer isterse yapar 370 00:14:14,689 --> 00:14:16,746 Seni tutmak. 371 00:14:16,162 --> 00:14:18,855 >> Bir şeyler yaptığınızda 372 00:14:17,905 --> 00:14:20,200 Bu şekilde yapabilirim... 373 00:14:19,300 --> 00:14:20,813 >> Ne? 374 00:14:21,316 --> 00:14:23,055 >> Hiçbir şey. 375 00:14:22,155 --> 00:14:26,388 >> Bu daha iyi. Sadece bunu hatırla 376 00:14:25,435 --> 00:14:28,081 Diline hakim ol dostum 377 00:14:27,128 --> 00:14:30,591 Kızım. Dediğimi yap 378 00:14:29,641 --> 00:14:32,377 Tam ben söylediğimde. 379 00:14:32,475 --> 00:14:51,923 Anladın mı? Dokuz, sen 380 00:14:50,975 --> 00:14:54,042 Ağlıyorsun. Ne oldu? Yapıyor musun? 381 00:14:53,091 --> 00:14:55,971 Baban seni üzen bir şey söyledi 382 00:14:54,971 --> 00:14:56,068 ? 383 00:14:55,323 --> 00:14:58,289 >> Önemli değil. Öyle demek istemedi. 384 00:14:57,389 --> 00:14:59,522 >> O asla şunu demek istemedi: 385 00:14:58,559 --> 00:15:00,693 Ama bunu her zaman yapıyor. 386 00:14:59,793 --> 00:15:02,515 Neyse, durması gerekiyor. 387 00:15:01,615 --> 00:15:03,242 Lütfen, 388 00:15:02,342 --> 00:15:05,449 >> Sorun çıkarmayın. öyle 389 00:15:04,517 --> 00:15:05,992 Sarhoş. 390 00:15:05,092 --> 00:15:07,639 >> sarhoş mu? merak ediyorum nerede 391 00:15:06,677 --> 00:15:08,829 Bu parayı aldı 392 00:15:07,866 --> 00:15:10,086 Zaman. Ben yaptım 393 00:15:09,123 --> 00:15:11,433 Onu korumayı bıraktım, oh 394 00:15:10,471 --> 00:15:12,843 Lauren. her şey bitti. 395 00:15:11,943 --> 00:15:13,398 bende 396 00:15:12,498 --> 00:15:15,204 >> Yeterince sorun oldu, yaşasın 397 00:15:14,253 --> 00:15:17,021 Kil. Artık dayanamıyorum. 398 00:15:16,689 --> 00:15:19,454 >> Clay, daha iyi olursun 399 00:15:18,508 --> 00:15:19,990 Mezuniyet. 400 00:15:20,307 --> 00:15:22,823 >> Odanıza gidin, merhaba 401 00:15:21,872 --> 00:15:28,163 Canım. İşte burada. Özer. 402 00:15:27,263 --> 00:15:29,765 Bunu söyleyen oydu. 403 00:15:29,325 --> 00:15:31,886 >> Bunu tahmin ettiğinizi söylüyor 404 00:15:30,933 --> 00:15:33,590 Tommy bu gece öldürülecek. 405 00:15:32,690 --> 00:15:34,130 Yapıyor musun? 406 00:15:33,230 --> 00:15:35,702 >> Siz onun menajeri misiniz? 407 00:15:34,802 --> 00:15:36,916 >> Ben de öyleydim. 408 00:15:36,016 --> 00:15:38,783 >> Özür dilerim. yapmalıydım 409 00:15:37,819 --> 00:15:40,147 Uyarımı ciddiye alın 410 00:15:39,183 --> 00:15:41,030 Büyükbaba. neden 411 00:15:40,130 --> 00:15:42,818 >> Bizi asla uyarmayın. Öyle değildi 412 00:15:41,860 --> 00:15:44,346 Asla niyetim yok. O öldü 413 00:15:43,389 --> 00:15:45,793 Tommy. hangisi olduğunu görmeye geldim 414 00:15:44,827 --> 00:15:47,084 Dönüştürücü bir insan türü 415 00:15:46,118 --> 00:15:48,341 Bir konuda peygamberden peygambere 416 00:15:47,375 --> 00:15:48,987 Böyle korkunç. 417 00:15:48,087 --> 00:15:50,894 >> Bir peygamber mi? ne olduğunu bilmiyorum 418 00:15:49,950 --> 00:15:52,969 Sen konuş. İnkar etmeye çalışmayın 419 00:15:52,019 --> 00:15:53,372 Bu. 420 00:15:52,472 --> 00:15:54,659 >> İnkar ediyorum. 421 00:15:53,759 --> 00:15:56,047 >> Tamam, Şeytan 422 00:15:55,082 --> 00:15:57,535 Aşağılık. Yapmadığımı mı sanıyorsun? 423 00:15:56,575 --> 00:15:59,129 Bilmek? Yaygındır 424 00:15:58,169 --> 00:16:00,913 Her yerde. Herkes biliyor. 425 00:16:00,013 --> 00:16:02,350 Ve takipçini gönderdin 426 00:16:01,395 --> 00:16:04,001 Oğlumun ölümü üzerine bahse girmek. 427 00:16:03,592 --> 00:16:07,759 Ona bak. gerçek 428 00:16:06,812 --> 00:16:09,467 Kristal berraklığında. 429 00:16:10,898 --> 00:16:14,134 >> Ah, bir hata olmalı 430 00:16:13,191 --> 00:16:14,478 Ne? 431 00:16:13,578 --> 00:16:26,243 >> Yanlış. Aşağılık bir yalancı. Sizce? 432 00:16:25,290 --> 00:16:27,659 Avery'nin sana söylediği 433 00:16:26,706 --> 00:16:29,268 Gerçek mi? Ve açıktı 434 00:16:28,315 --> 00:16:31,248 Burton'a dikkat et. hepimiz 435 00:16:30,307 --> 00:16:33,220 Duyduk. Burton, nerede 436 00:16:32,270 --> 00:16:38,838 Burton'ı mı? Onu bulacağım. Charlie 437 00:16:37,838 --> 00:16:40,242 Ona neden söyledin? 438 00:16:39,416 --> 00:16:42,740 Neden? Görmüyor musun? 439 00:16:42,456 --> 00:16:45,325 Böyle bir durumda olan bir adam 440 00:16:44,374 --> 00:16:47,293 Eylemlerinden sorumlu değildir 441 00:16:46,293 --> 00:16:49,817 . Bir yük bulursa 442 00:16:48,917 --> 00:16:51,555 >> Keşke olabilseydim 443 00:16:50,608 --> 00:16:52,084 İşte. 444 00:16:53,634 --> 00:16:56,575 >> Bunun hakkında ne düşünüyorsunuz? Evet 445 00:16:55,623 --> 00:16:57,973 Bunlardan bazıları 446 00:16:57,022 --> 00:16:58,649 Sen istiyorsun. 447 00:17:14,399 --> 00:17:17,114 >> Burton, konuşmak istiyorum 448 00:17:16,162 --> 00:17:17,591 Sana. 449 00:17:16,691 --> 00:17:19,640 >> Peki konuşalım o zaman. Açık 450 00:17:18,740 --> 00:17:21,076 >> Sakıncası yoksa özel. 451 00:17:20,176 --> 00:17:22,297 >> Bu bayan yapabilir 452 00:17:21,329 --> 00:17:23,546 Söylemek istediğin her şeyi duy 453 00:17:22,546 --> 00:17:24,822 Bir mais, eğer istersen. Bu 454 00:17:23,879 --> 00:17:26,626 Özel sipariş. Elbette, 455 00:17:25,673 --> 00:17:28,413 Ducky. Umurumda değil. 456 00:17:28,587 --> 00:17:30,732 >> Burada benimle kal. 457 00:17:31,847 --> 00:17:34,737 >>Sevgili, bir kızı durduramayacaksın 458 00:17:33,780 --> 00:17:36,439 Makyaj yapmaktan 459 00:17:35,439 --> 00:17:38,137 değil mi? Ama ayrıl 460 00:17:37,181 --> 00:17:39,550 Kollarım bir beyefendi gibi. 461 00:17:38,650 --> 00:17:40,808 Tamam, selam 462 00:17:39,908 --> 00:17:43,243 >> Sevgili. Hemen dönecek. Bakın, 463 00:17:42,343 --> 00:17:45,073 >>Asla direnemedim 464 00:17:44,117 --> 00:17:46,493 Güçlü bir kişiliğe sahip bir adam. 465 00:17:48,154 --> 00:17:55,628 >> Bunu neden yaptın? denedim 466 00:17:54,669 --> 00:17:57,019 Atıcıya ulaşıyoruz. 467 00:17:56,763 --> 00:17:59,301 Dediğin gibi onu uyarmaya çalıştım. 468 00:17:58,301 --> 00:18:00,446 , ama polis iş başında 469 00:17:59,485 --> 00:18:01,629 Kapı beni içeri almıyordu 470 00:18:00,669 --> 00:18:02,852 Bir odaya girmek 471 00:18:01,892 --> 00:18:04,076 Savaşçıların kıyafetleri. 472 00:18:03,339 --> 00:18:05,227 >>Yalan söylüyorsun. 473 00:18:04,327 --> 00:18:07,103 >> Size olanları anlatıyorum. 474 00:18:07,840 --> 00:18:09,704 >> Ne kadar kazandın? 475 00:18:08,804 --> 00:18:11,613 >> Peki, hiçbir şey. Hayır 476 00:18:10,656 --> 00:18:13,111 Bahse girebilirsiniz 477 00:18:12,154 --> 00:18:14,653 Kavga eder ve meteliksiz kalırsın. 478 00:18:14,832 --> 00:18:17,604 Ama tamam, kazandım 479 00:18:16,655 --> 00:18:18,567 Biraz para. 480 00:18:23,261 --> 00:18:26,279 >> Tamam, tamam. Yani, 481 00:18:25,320 --> 00:18:27,798 Denemenin nesi yanlış 482 00:18:26,839 --> 00:18:29,070 Birisi faydalansın 483 00:18:28,111 --> 00:18:30,644 Biraz sezgi mi? neden 484 00:18:29,684 --> 00:18:31,807 Görmeme izin verdiler 485 00:18:30,847 --> 00:18:33,210 Archer, ben de öyle yaptım 486 00:18:32,250 --> 00:18:34,734 Bir sonraki en iyi şey. 487 00:18:36,279 --> 00:18:38,530 İyi. neden 488 00:18:37,630 --> 00:18:40,435 >> bir çocuğu öldürmek. Eğer 489 00:18:39,481 --> 00:18:42,023 Suçlanacak biri var, o da o 490 00:18:41,070 --> 00:18:47,314 Sen. Tamam, tamam. senin için 491 00:18:46,368 --> 00:18:49,036 İstediğin gibi düşün, 492 00:18:48,684 --> 00:18:51,545 Ama eğer söylersen seni uyarıyorum 493 00:18:50,593 --> 00:18:53,407 Kızım, eğer durmazsan 494 00:18:52,454 --> 00:18:55,268 Konumumu baltalamaya çalışıyorum, 495 00:18:54,316 --> 00:18:57,035 Yapacağım...Ne yapacağım? 496 00:18:57,094 --> 00:19:00,116 Göreceksin. Güç ustası 497 00:18:59,165 --> 00:19:04,402 Kiralandı. Hadi o zaman. 498 00:19:03,502 --> 00:19:08,804 Defol buradan. Burton. 499 00:19:08,867 --> 00:19:11,874 Burton, gitme. Hayır 500 00:19:10,928 --> 00:19:12,419 Sen git. 501 00:19:11,519 --> 00:19:14,034 >> Bu parayla ayrılmayın. 502 00:19:13,134 --> 00:19:15,019 Seni uyarıyorum. 503 00:19:14,820 --> 00:19:17,539 >> Git ve intihar et Mace. 504 00:19:17,823 --> 00:19:20,200 >> Burton. Burton. 505 00:19:19,300 --> 00:19:22,395 Charlie, kes şunu. Durdur şunu. 506 00:19:21,495 --> 00:19:23,105 Dedim ki: " 507 00:19:22,105 --> 00:19:24,676 >> Ah, Burton. Neden? 508 00:19:23,776 --> 00:19:26,888 >> BİR ŞEY OLACAK." 509 00:19:25,988 --> 00:19:28,779 >> Ah, o büyük bir adam. 510 00:19:27,879 --> 00:19:30,159 O ilgilenebilir 511 00:19:29,204 --> 00:19:30,690 Kendi başına. 512 00:19:31,624 --> 00:19:44,766 >> Bakalım. Peki ya...ne hakkında? 513 00:19:43,818 --> 00:19:46,365 Küçük öpücük, ha? 514 00:19:45,465 --> 00:19:48,012 >>Karakterin sahibi siz değil misiniz? 515 00:19:47,051 --> 00:19:48,607 Güçlü? 516 00:19:47,707 --> 00:19:50,395 >> Neyse, zararı olmaz 517 00:19:49,395 --> 00:19:51,862 değil mi? Ah, 518 00:19:50,962 --> 00:19:53,536 >> SOKAKTA DEĞİL, DAX. 519 00:19:52,636 --> 00:19:55,095 Bir kız umursamalı 520 00:19:54,139 --> 00:19:55,803 İtibarıyla. 521 00:19:54,903 --> 00:19:57,957 >> İtibar mı? Peki, öyle 522 00:19:57,016 --> 00:19:59,073 İyi itibar. 523 00:19:58,173 --> 00:20:00,715 >> Bunu sana vermiyorum 524 00:19:59,757 --> 00:20:02,559 Öpücük, Bertie. Sadece ben 525 00:20:01,609 --> 00:20:04,638 Gizliliği sevmiyorum. Orada 526 00:20:03,696 --> 00:20:06,359 Sıcak ve eski bir yer. 527 00:20:06,882 --> 00:20:09,727 >> Neyi bekliyoruz? İyi, 528 00:20:18,461 --> 00:20:21,193 >> Şimdi oynayalım. tamamen? 529 00:20:20,293 --> 00:20:22,346 >> Gerçek bu 530 00:20:21,387 --> 00:20:23,725 Kesinlikle, sana söylüyorum. 531 00:20:22,825 --> 00:20:24,992 Tren gelir gelmez 532 00:20:24,025 --> 00:20:26,126 İstasyona kim dedi 533 00:20:25,160 --> 00:20:27,327 Kulaklık takmak: 534 00:20:26,327 --> 00:20:28,362 Burası Wembley değil mi? 535 00:20:27,462 --> 00:20:29,658 Diğeri öyle olduğunu söyledi 536 00:20:28,692 --> 00:20:30,888 Erteledi: “Hayır, öyle düşünüyorum 537 00:20:29,923 --> 00:20:32,061 Perşembe günü." Ve dedi ki 538 00:20:31,101 --> 00:20:33,464 Birincisi: “Tamam, ben 539 00:20:32,504 --> 00:20:35,286 Ayrıca. Hadi trenden inelim 540 00:20:34,333 --> 00:20:36,797 Ve birer içki içiyoruz." 541 00:20:35,897 --> 00:20:37,868 >> Bu korkunç. 542 00:20:36,968 --> 00:20:39,300 >> Acı gerçek. 543 00:20:38,400 --> 00:20:40,827 >> Clay, geldiğimizden beri 544 00:20:39,870 --> 00:20:42,384 İşte, dene 545 00:20:41,428 --> 00:20:43,942 Beni eğlendirmeye çalışıyorsun. 546 00:20:43,042 --> 00:20:45,194 Neden? Yapıyor musun? 547 00:20:44,294 --> 00:20:46,598 >>konuştuğumu mu kastediyorsun 548 00:20:45,644 --> 00:20:48,372 Çok mu? Kesin bir işaret 549 00:20:47,419 --> 00:20:49,534 Yaşlılıkta. 550 00:20:48,634 --> 00:20:50,476 >> Ya da kaygı. 551 00:20:52,872 --> 00:20:55,966 >> O öldü, değil mi? 552 00:20:55,647 --> 00:20:58,185 >>Gus bunun olduğunu fark etti mi? 553 00:20:57,231 --> 00:21:07,414 Bu gece içki mi içiyorsun? Kil. 554 00:21:07,307 --> 00:21:09,713 Kil. Naber? 555 00:21:16,187 --> 00:21:18,517 >>Marin, itibaren 556 00:21:18,646 --> 00:21:21,289 >>Çabuk gelsen iyi olur 557 00:21:20,334 --> 00:21:22,844 Çünkü bir şey oldu 558 00:21:21,889 --> 00:21:23,467 Babana. 559 00:21:22,567 --> 00:21:24,359 >> O nerede? 560 00:21:23,735 --> 00:21:31,779 >> Caddenin yukarısında. Allen 561 00:21:30,835 --> 00:21:33,409 Gelmek? HAYIR 562 00:21:32,509 --> 00:21:37,800 >> Bir şeyler yapabilirim. Biliyorum 563 00:21:36,864 --> 00:21:38,624 Ne oldu. 564 00:21:38,829 --> 00:21:41,066 >>Yol açın 565 00:21:40,108 --> 00:21:42,709 Lütfen. Yol açın. 566 00:21:41,809 --> 00:22:03,889 Yol açın. Hayır hayır. 567 00:22:02,989 --> 00:22:06,551 Üzgünüm. Katılmıyorum. HAYIR, 568 00:22:05,625 --> 00:22:08,233 HAYIR. seninle konuşacağım 569 00:22:07,287 --> 00:22:14,393 Daha sonra. Clay, nerelerdeydin? 570 00:22:13,439 --> 00:22:16,974 Bütün gece? Aradım. 571 00:22:16,413 --> 00:22:19,429 aradım. Ben de öyleydim 572 00:22:18,477 --> 00:22:21,070 Nehrin akışını sağlayacağım. 573 00:22:20,319 --> 00:22:22,791 Yapmayacağını nereden bileyim? 574 00:22:21,830 --> 00:22:24,263 Çılgın bir şey mi yapacaksın? 575 00:22:23,363 --> 00:22:25,839 Ha? Seni uyardıktan sonra 576 00:22:24,875 --> 00:22:27,175 Yük ve bunda yaşananlar 577 00:22:26,211 --> 00:22:28,621 Alley, öyle mi? 578 00:22:27,721 --> 00:22:30,479 Endişelendim, Clay. sen 579 00:22:29,528 --> 00:22:31,167 Beni tanıyorsun. 580 00:22:30,267 --> 00:22:33,290 >> Ama şimdi iyisin. Olacak 581 00:22:32,336 --> 00:22:34,831 Mantıklıdır, eminim. 582 00:22:33,931 --> 00:22:35,655 ben 583 00:22:34,755 --> 00:22:37,016 >> Her zaman sokaklarda yürüyorum 584 00:22:36,050 --> 00:22:38,361 İyi geceler, Gus. deniyorum 585 00:22:37,404 --> 00:22:39,811 Bu şeyi anlayın 586 00:22:38,854 --> 00:22:41,601 Bu bana oldu. Özellikle benim için. 587 00:22:40,701 --> 00:22:42,477 hayır 588 00:22:41,577 --> 00:22:44,234 >>Artık tek bir cevap var. 589 00:22:43,334 --> 00:22:45,406 Değiştirmen gerekiyor 590 00:22:44,437 --> 00:22:46,640 Rutin olarak. Neden olmasın 591 00:22:45,673 --> 00:22:47,852 Gösterimi yeniden çerçevelemek mi istiyorsunuz? 592 00:22:46,952 --> 00:22:49,100 Bazı hareketlerle gel 593 00:22:48,135 --> 00:22:49,674 Yeni. 594 00:22:48,774 --> 00:22:51,509 >> Peki cevabını bulamadım 595 00:22:50,509 --> 00:22:52,800 Ama fikir kaldı 596 00:22:51,845 --> 00:22:54,310 Aklımdan çıkmıyor. Belki öyleydim 597 00:22:53,351 --> 00:22:55,952 Burton'un ölümünden sorumlu 598 00:22:54,952 --> 00:22:55,994 . 599 00:22:55,094 --> 00:22:58,090 >> Saçmalık. Gunnar Gowen'dı bu. 600 00:22:57,190 --> 00:22:59,485 Polis tutukladı 601 00:22:58,518 --> 00:23:00,249 Zaten öyle. 602 00:22:59,349 --> 00:23:01,561 >> Gwen masum, ama ben... 603 00:23:00,602 --> 00:23:02,936 Acaba ben miyim? 604 00:23:01,977 --> 00:23:03,341 Ayrıca. 605 00:23:02,441 --> 00:23:05,117 >> Yeter, Clay. Yapmıyorsun 606 00:23:04,163 --> 00:23:05,983 Burada şaka yapıyorum. 607 00:23:06,146 --> 00:23:08,928 >> Peki ölümü bekledim mi? 608 00:23:07,982 --> 00:23:10,710 Burton, ya da ben dilemiştim 609 00:23:09,764 --> 00:23:13,686 Oluyor mu? Belki de vardı 610 00:23:12,740 --> 00:23:15,448 Sür. Biliyor musun, öyleydi 611 00:23:14,494 --> 00:23:16,900 Her zaman gerilim var 612 00:23:15,946 --> 00:23:18,539 Tedavisi nedeniyle aramızda 613 00:23:17,586 --> 00:23:20,631 Naryn'e. Belki de istedim 614 00:23:19,680 --> 00:23:22,466 Onun ölümü. Tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 615 00:23:21,510 --> 00:23:24,108 Kim ondan bu kadar nefret ediyordu? Bu 616 00:23:23,152 --> 00:23:25,015 Mantık değil. 617 00:23:24,115 --> 00:23:26,121 >> gitmem gerekiyor 618 00:23:25,158 --> 00:23:27,709 Polis. Gwen masum. 619 00:23:26,809 --> 00:23:29,711 >> Hayır, hayır, bu akıllıca değil. 620 00:23:28,811 --> 00:23:31,352 Gazeteler bu haberi yayınlayacak. 621 00:23:30,452 --> 00:23:33,160 Çılgın insanlarla çevrili olacaksın 622 00:23:32,212 --> 00:23:34,817 Beni gözetlemek istiyor 623 00:23:33,869 --> 00:23:36,009 Onun geleceği. bende 624 00:23:35,109 --> 00:23:37,699 >> isimli bir kadını ayarttım 625 00:23:36,743 --> 00:23:39,378 Helen Tate Burton'a 626 00:23:38,422 --> 00:23:42,390 Şu sokak. ortaya çıkaracak 627 00:23:41,437 --> 00:23:44,189 Bittiğinde partnerine isim verin 628 00:23:43,236 --> 00:23:45,278 Onu yakaladım. 629 00:23:45,180 --> 00:23:48,265 >> Tamam. İyi. Şimdi, 630 00:23:47,313 --> 00:23:50,190 Neden polisi aramıyorum? 631 00:23:49,239 --> 00:23:51,773 İsimsiz olarak mı? Ha? 632 00:23:50,894 --> 00:23:52,344 >>Sen. 633 00:23:52,552 --> 00:23:55,644 >> Hey Clay, güvenebilirsin 634 00:23:54,697 --> 00:23:58,358 B. Burton'ın başına gelenlerden sonra, 635 00:23:57,419 --> 00:23:59,380 Seni kızdırmayacağım. 636 00:24:03,487 --> 00:24:06,391 >> Yapmayacağını biliyorum, evet 637 00:24:05,447 --> 00:24:08,072 Eski dostum. Ah 638 00:24:09,802 --> 00:24:22,672 >> Taksi şoförü, bir hafta 639 00:24:21,732 --> 00:24:24,949 Sen olmadan tamamla. öyleydi 640 00:24:24,003 --> 00:24:27,175 Uzun zamandır. Tamam, 641 00:24:26,275 --> 00:24:28,809 >> İlk önce bana şunu anlatın 642 00:24:27,857 --> 00:24:30,113 Yolculuğunuz. Şundan başla: 643 00:24:29,155 --> 00:24:31,789 Başlayın ve hiçbir şeyi unutmayın 644 00:24:30,831 --> 00:24:32,125 Bir şey. 645 00:24:31,225 --> 00:24:33,320 >> Peki, başlangıç 646 00:24:32,361 --> 00:24:34,943 Ve sonunda elde ettiğim şey 647 00:24:33,983 --> 00:24:36,485 Yaptığın işte 648 00:24:35,525 --> 00:24:37,337 Onu arıyorum. 649 00:24:36,437 --> 00:24:39,371 >> Hey Grant, bu harika. 650 00:24:38,471 --> 00:24:40,876 >> Bir ofiste çalışmaya başlayacağım 651 00:24:39,916 --> 00:24:42,000 Edinburg Haftası 652 00:24:41,040 --> 00:24:43,508 Sonraki. canım, 653 00:24:42,569 --> 00:24:45,463 Benimle geleceksin. Yapabiliriz 654 00:24:44,503 --> 00:24:47,022 İskoçya'ya arabayla gitmek 655 00:24:46,062 --> 00:24:48,541 Yarın gece evleneceğiz 656 00:24:47,581 --> 00:24:49,940 Bildiğim küçük bir kilise 657 00:24:48,979 --> 00:24:51,219 Edinburgh'a yakın. 658 00:24:50,319 --> 00:24:52,912 Altı günümüz olacak 659 00:24:51,955 --> 00:24:54,549 Ondan önce kendimizi tamamlayalım 660 00:24:53,592 --> 00:24:55,841 Bir ısırık almaya başlıyorum 661 00:24:54,884 --> 00:24:56,660 Bizim için yaşa. 662 00:24:56,566 --> 00:24:59,176 >> Peki, sen istiyorsun 663 00:24:58,223 --> 00:25:01,071 Benimle evlen, değil mi? 664 00:25:00,171 --> 00:25:03,020 >> Evet istiyorum. Tamam, 665 00:25:02,120 --> 00:25:04,713 >> O halde sorun nedir? neredeyse yaptım 666 00:25:03,748 --> 00:25:05,850 kız ağladı sanırım 667 00:25:04,885 --> 00:25:07,235 Ve çok duygulandım 668 00:25:06,271 --> 00:25:08,479 Genç adam ona sürpriz yaptığında 669 00:25:07,515 --> 00:25:09,048 Sorarak. 670 00:25:08,148 --> 00:25:10,446 >> Bunu bozmak istemiyorum 671 00:25:09,483 --> 00:25:11,411 Sana bağlı Grant. 672 00:25:10,511 --> 00:25:12,947 >> Peki, Tanrı aşkına, 673 00:25:11,987 --> 00:25:14,463 Evet de ve beni rahatlat 674 00:25:13,503 --> 00:25:19,326 Bu azap. Noreen, 675 00:25:20,235 --> 00:25:23,093 Baban öldü, yani... 676 00:25:22,147 --> 00:25:25,060 Mace, iddia ettiği gibi, 677 00:25:24,115 --> 00:25:27,083 İlk kutsayan o olacaktır. 678 00:25:26,342 --> 00:25:28,368 yapamam 679 00:25:27,468 --> 00:25:29,499 >> Şimdi bırakın. 680 00:25:29,000 --> 00:25:30,638 >> Neden? 681 00:25:30,775 --> 00:25:33,865 >> o hasta. Bu daha tehlikeli 682 00:25:32,911 --> 00:25:35,549 Sadece basit bir itiraf. 683 00:25:34,649 --> 00:25:40,421 Bana ihtiyacı var. ve ben 684 00:25:39,492 --> 00:25:41,134 böyle. 685 00:25:40,466 --> 00:25:45,109 >> Ah Grant, beni zorlama 686 00:25:44,154 --> 00:25:46,845 bu kararı vermek için. 687 00:25:51,015 --> 00:25:53,810 >>Dinle Noreen, o zaman 688 00:25:52,852 --> 00:25:55,470 Mace gerçekten hastaydı. 689 00:25:54,511 --> 00:25:57,075 Çalışmamalı. bu o 690 00:25:56,125 --> 00:25:59,036 Dinlenmeye ihtiyacım var. tatil 691 00:25:58,081 --> 00:26:00,788 Gerekirse zorunludur. 692 00:25:59,888 --> 00:26:02,138 Eğitebiliriz 693 00:26:01,180 --> 00:26:03,681 sırasında yeni bir ortak 694 00:26:02,723 --> 00:26:06,013 Dinlenme süresi. Noreen. 695 00:26:05,969 --> 00:26:08,449 Noreen, yapamazsın 696 00:26:07,498 --> 00:26:11,244 reddedilme. Aman Tanrım, yaptım 697 00:26:17,074 --> 00:26:18,884 Beni çok korkuttu. 698 00:26:19,317 --> 00:26:22,017 >> Grant, ona bu gece söyleyeceğim 699 00:26:21,061 --> 00:26:23,807 Gösteriden sonra. Hayır, hayır, bu 700 00:26:22,849 --> 00:26:25,320 Tek yol bu. 701 00:26:24,420 --> 00:26:26,904 yapamam 702 00:26:25,947 --> 00:26:27,414 Bırak onu. 703 00:26:26,514 --> 00:26:29,978 >> Ya reddederse? Reddetmeyecek. 704 00:26:29,035 --> 00:26:32,410 >> Bana güvenin. Gitmek zorundayım. 705 00:26:35,808 --> 00:26:38,855 >>Bir şey biliyor musun? Ne? 706 00:26:38,349 --> 00:26:40,296 sen olacaksın 707 00:26:39,396 --> 00:26:42,116 >> Çok utangaç bir eş. 708 00:26:41,273 --> 00:26:43,645 >> Geri çekilmek istiyor musunuz? 709 00:26:44,159 --> 00:26:46,496 >> Hiçbir şey anlamadım. 710 00:26:56,604 --> 00:26:58,819 >> Lütfen içeri gelin. 711 00:26:57,919 --> 00:27:00,791 >> On beş dakika bayım 712 00:26:59,845 --> 00:27:01,327 Mayıslar. 713 00:27:00,427 --> 00:27:02,299 >> Teşekkür ederim. 714 00:27:04,466 --> 00:27:09,721 >> O nasıl, Gus? öyle 715 00:27:08,764 --> 00:27:11,090 Şimdi görüldü 716 00:27:10,133 --> 00:27:11,775 Duvarlar. 717 00:27:10,875 --> 00:27:13,242 >> Bu türü koruyun 718 00:27:12,281 --> 00:27:14,219 Kendi adına konuş. 719 00:27:13,319 --> 00:27:15,345 >> Bakın, bu çok korkutucu 720 00:27:14,382 --> 00:27:16,519 Yapıldığından beri yer 721 00:27:15,556 --> 00:27:17,473 Burton herkes 722 00:27:16,509 --> 00:27:18,952 Gergin. Daha iyi 723 00:27:17,988 --> 00:27:20,142 Bir şeyler yap, Gus. 724 00:27:19,242 --> 00:27:21,741 >> Gus, seninle konuşacağım 725 00:27:20,791 --> 00:27:22,441 Daha sonra. 726 00:27:21,541 --> 00:27:23,790 >> Bu gece nasılsın, hey? 727 00:27:22,828 --> 00:27:24,207 Kil? 728 00:27:23,307 --> 00:27:26,118 >> Ah, iyiyim, teşekkürler. 729 00:27:25,218 --> 00:27:27,019 Peki, 730 00:27:26,062 --> 00:27:28,355 >> Sorun değil. Aslında 731 00:27:27,390 --> 00:27:29,460 Çok büyük bir izleyici kitlemiz var 732 00:27:28,495 --> 00:27:31,146 Bu gece. Lüks seyirci. 733 00:27:30,246 --> 00:27:32,673 Biraz romantizm katacak 734 00:27:31,711 --> 00:27:34,177 Gösteriye, değil mi? 735 00:27:33,277 --> 00:27:35,666 Ama bunu kastetmiyorum 736 00:27:34,713 --> 00:27:38,244 Her türlü beklentiyi serbest bırakın. Tamam aşkım. 737 00:27:37,344 --> 00:27:40,509 Neyse, çıkmam lazım. 738 00:27:40,935 --> 00:27:42,463 >> Gus. 739 00:27:42,033 --> 00:27:43,605 >> Evet. 740 00:27:43,785 --> 00:27:46,204 >> adında bir adam tanıyor musun? 741 00:27:45,245 --> 00:27:46,894 Harcourt mu? 742 00:27:46,043 --> 00:27:48,244 >>sert mi? HAYIR. 743 00:27:47,521 --> 00:27:51,414 >>Onu tanıyacaksınız. Geçmeyin 744 00:27:50,468 --> 00:27:53,097 Onunla tanışmak için tiyatro. 745 00:27:52,551 --> 00:27:55,445 >> Elbette. kesinlikle. 746 00:27:54,545 --> 00:28:11,560 Hatırlayacağım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. Evet 747 00:28:10,623 --> 00:28:14,236 O burada. Ona söyleyeceğim. Tamam aşkım. 748 00:28:14,129 --> 00:28:18,394 gaz. Şşşt. gaz. Birisi 749 00:28:17,447 --> 00:28:20,342 Seni ofisinde görmek istiyor. 750 00:28:19,807 --> 00:28:26,803 Adı Hardcourt. itibaren? 751 00:28:27,206 --> 00:28:31,762 Sert zemin. Sorun ne, Gus? 752 00:28:30,762 --> 00:28:31,873 ? 753 00:28:33,427 --> 00:28:34,932 >> Gus. 754 00:28:34,727 --> 00:29:08,997 >> Evet, ısı. Ah, öyleyim 755 00:29:08,053 --> 00:29:10,448 Peki, Noreen. 756 00:29:09,548 --> 00:29:11,516 >> iyiyim. 757 00:29:10,616 --> 00:29:13,008 >> Kesinlikle, bu bir mucize 758 00:29:12,045 --> 00:29:14,328 Sen öldürülmedin, Gus. 759 00:29:13,428 --> 00:29:15,782 >> Bunu yapmamam bir mucize 760 00:29:14,823 --> 00:29:17,424 Tüm sahne ekibini kovun 761 00:29:16,424 --> 00:29:18,581 . Kim yükledi 762 00:29:17,623 --> 00:29:20,231 Sahne arkasındaki ekipmanlar 763 00:29:19,231 --> 00:29:20,316 ? 764 00:29:19,461 --> 00:29:21,770 >> Beni suçlama 765 00:29:20,809 --> 00:29:23,513 Olanlar için mürettebat. Gus, 766 00:29:23,964 --> 00:29:26,724 >> Herkesi dışarı çıkarın. Hadi gidelim. 767 00:29:25,824 --> 00:29:28,551 Çıkmak. Müşteriler var 768 00:29:27,594 --> 00:29:30,141 dışarıda. Charlie, koş 769 00:29:29,180 --> 00:29:31,109 Sonraki gösteri. 770 00:29:30,209 --> 00:29:36,876 >> Sıra sende Clay. öyleydi 771 00:29:35,924 --> 00:29:38,074 Bu bekleniyor 772 00:29:37,174 --> 00:29:39,512 >> Tavan düşene kadar beklersiniz 773 00:29:38,549 --> 00:29:40,676 Başının üstünde. Peki öyle mi? 774 00:29:39,706 --> 00:29:41,843 Bir açılış sunumuna katılacaksınız 775 00:29:40,873 --> 00:29:43,292 Yeni mi? bende zaten var 776 00:29:42,392 --> 00:29:44,306 >>BU KONUDA EN İYİ TEKLİF 777 00:29:43,339 --> 00:29:44,780 Etki alanı. 778 00:29:43,880 --> 00:29:45,524 >> Öyleyse bir okuyucuya söyleyin 779 00:29:44,548 --> 00:29:46,415 Durdurmak için düşünceler 780 00:29:45,440 --> 00:29:47,035 Mürettebatı korkutuyorum. 781 00:29:46,135 --> 00:29:48,794 >> Neden bahsediyorsun? ben 782 00:29:47,894 --> 00:29:49,794 >> Bu hafta tuhaf davranıyor 783 00:29:48,818 --> 00:29:50,779 Geçmiş. Mürettebat numarası 784 00:29:49,811 --> 00:29:51,332 Bu hoşuna gidiyor. 785 00:29:50,432 --> 00:29:52,723 >> Sonra onları dışarı atın. Kovulmak 786 00:29:51,764 --> 00:29:54,440 Birçoğu. Konuşuyorlar 787 00:29:53,490 --> 00:29:58,148 Bu taraftan. ne 788 00:29:57,194 --> 00:29:59,975 İstiyor musunuz Bay Costavos? 789 00:30:01,956 --> 00:30:03,924 >> Ben Harcourt'um. 790 00:30:05,236 --> 00:30:08,285 >> kısa mı? içeride bekliyordum 791 00:30:07,339 --> 00:30:08,926 Ofisin. 792 00:30:11,178 --> 00:30:12,780 >> biliyorum. 793 00:30:12,511 --> 00:30:15,059 >> Ben soruşturma departmanındanım 794 00:30:14,100 --> 00:30:16,661 Suçlu efendim. Yapıyor musun? 795 00:30:15,701 --> 00:30:18,210 Cevap veren zihin 796 00:30:17,251 --> 00:30:22,081 Bazı sorular? Peki ya 797 00:30:21,181 --> 00:30:23,519 >>Anonim telefon görüşmesi 798 00:30:22,554 --> 00:30:24,575 Aldığımız kaynak 799 00:30:23,611 --> 00:30:25,949 Geçtiğimiz hafta konuyla ilgili 800 00:30:24,984 --> 00:30:27,456 Roscoe Burton'ın öldürülmesi mi? Bitti 801 00:30:26,499 --> 00:30:29,199 Aramayı buna kadar takip et 802 00:30:28,243 --> 00:30:29,810 Tiyatro. 803 00:30:29,815 --> 00:30:32,263 >>İkinizden herhangi birinde var mı? 804 00:30:31,308 --> 00:30:33,983 Arayanın kimliği hakkında bir fikriniz var mı? 805 00:30:33,642 --> 00:30:36,112 >> Altı telefonumuz var 806 00:30:35,156 --> 00:30:37,538 Burası sahne efendim 807 00:30:36,582 --> 00:30:38,162 Harold. 808 00:30:37,262 --> 00:30:40,179 >> Evet. Ben öyle düşünmüyorum 809 00:30:39,225 --> 00:30:42,049 Bu gerçekten önemli. Bu 810 00:30:41,094 --> 00:30:43,754 Sadece rutin bir soruşturma. 811 00:30:42,854 --> 00:30:45,190 Tutuklandık 812 00:30:44,226 --> 00:30:46,166 Gerçekten katiller. 813 00:30:45,266 --> 00:30:48,312 >>katiller mi? Şu topçuyu mu kastediyorsun 814 00:30:47,357 --> 00:30:49,922 Guan'ın ortağı mı vardı? 815 00:30:49,022 --> 00:30:51,788 Bay serbest bırakıldı 816 00:30:50,838 --> 00:30:53,872 Guan. Bilgi kaynağımız belirtti 817 00:30:52,916 --> 00:30:55,154 Bu bilinmeyenin adı 818 00:30:54,199 --> 00:31:01,729 Kadınlar. Onu hatırlıyorum. öyleydi 819 00:31:00,772 --> 00:31:03,194 Kulüp parti gecesinde 820 00:31:02,237 --> 00:31:06,053 Clay'in anısı. Helen Tate. 821 00:31:05,153 --> 00:31:07,635 Liman işçisinin adından bahsettin 822 00:31:06,677 --> 00:31:09,160 Ortak olarak işsiz 823 00:31:08,202 --> 00:31:10,597 Onun için. 100'e yakın aldılar 824 00:31:09,637 --> 00:31:12,114 bir cesetten £ 825 00:31:11,154 --> 00:31:13,519 Burton. Emin misin? 826 00:31:12,553 --> 00:31:14,706 Bunu kimin yaptığını bilmiyorsun 827 00:31:13,740 --> 00:31:15,926 Bu çağrı, bayım 828 00:31:14,960 --> 00:31:17,482 Costello'lar mı? Yemin ederim ki 829 00:31:16,528 --> 00:31:19,282 Bilmiyordum. doğal olarak. 830 00:31:18,588 --> 00:31:21,431 Peki, teşekkür ederim 831 00:31:20,483 --> 00:31:23,223 Senin sorunun. Güle güle. 832 00:31:28,552 --> 00:31:30,485 Tamam evet 833 00:31:29,585 --> 00:31:32,301 >> Gus. Şimdi bana şunu söyle 834 00:31:31,345 --> 00:31:33,624 Mace bunu yapmadı 835 00:31:32,668 --> 00:31:34,419 Çağrı. 836 00:31:33,519 --> 00:31:36,137 >> Yapmadığını söylüyorum. 837 00:31:37,606 --> 00:31:40,483 >> Bu konuda sessiz kalın. 838 00:31:39,583 --> 00:31:41,793 Yeterince var 839 00:31:40,835 --> 00:31:42,963 Zaten sorun var 840 00:31:45,218 --> 00:31:47,760 >> Gelin size bazı güçleri açıklayalım 841 00:31:46,807 --> 00:31:49,069 Şaşırtıcı gizli özellikler 842 00:31:48,116 --> 00:31:50,518 Eşikte gizleniyor 843 00:31:49,565 --> 00:32:06,221 İnsan bilgisi. bizde 844 00:32:05,274 --> 00:32:08,141 Bir kadın bir yer hakkında soru sorar 845 00:32:07,195 --> 00:32:10,061 Onun kanişi... 846 00:32:09,061 --> 00:32:13,760 O gitti 847 00:32:14,383 --> 00:32:17,134 >> Tekrar. Gelmeme izin ver 848 00:32:16,180 --> 00:32:17,876 Perde. 849 00:32:16,976 --> 00:32:19,756 >>Zihni biraz bulanık. 850 00:32:18,856 --> 00:32:21,196 İyi olacak. 851 00:32:20,296 --> 00:32:22,796 >> İçeride bir adam var, genç bir adam 852 00:32:21,848 --> 00:32:24,660 Seyircinin adı Dudley. 853 00:32:24,055 --> 00:32:32,839 Grant Dudley. Yapabilir misin? 854 00:32:31,886 --> 00:32:34,734 Kendinizi tanıtın lütfen 855 00:32:33,734 --> 00:32:34,829 ? 856 00:32:37,717 --> 00:32:40,623 >> Bay Dudley, olur mu? 857 00:32:39,678 --> 00:32:44,235 İlerlemek? Bay Dudley, 858 00:32:43,292 --> 00:32:48,154 Var olduğunu biliyorum. usta 859 00:32:47,207 --> 00:32:51,503 Dudley. Dudley. Dudley. 860 00:32:51,968 --> 00:32:56,066 Dudley. Var olduğunu biliyorum. 861 00:32:55,273 --> 00:32:58,427 Bay Dudley. Dudley. 862 00:32:57,527 --> 00:33:00,699 Dudley. Bay D. ve Gus, 863 00:32:59,744 --> 00:33:02,243 Perdeyi getireyim. 864 00:33:01,343 --> 00:33:03,332 Bırak onu indireyim. 865 00:33:02,432 --> 00:33:04,035 >> Dudley. 866 00:33:05,088 --> 00:33:07,590 >> Tamam, indir onu. 867 00:33:08,835 --> 00:33:12,148 >> Dudley. Dudley. Dudley. 868 00:33:13,111 --> 00:33:21,412 Dudley. Dudley. Beni bırak. 869 00:33:20,834 --> 00:33:24,248 Beni bırak. Benim küçük amcam 870 00:33:23,299 --> 00:33:26,105 Bu seni korkutuyor, bana yardım et. Zorunluluk 871 00:33:25,153 --> 00:33:27,815 Dusty bunu yapmıyor mu? 872 00:33:26,862 --> 00:33:30,231 Yolculuk. Ölümle sonuçlanacak 873 00:33:29,231 --> 00:33:57,467 . Mesajınızı aldım. 874 00:33:57,150 --> 00:33:59,441 Bu Mace nasıl? 875 00:33:58,485 --> 00:34:00,109 Sabah? 876 00:33:59,209 --> 00:34:01,557 >> İyi değil. 877 00:34:00,657 --> 00:34:02,920 Gus bir yıldız kiraladı 878 00:34:01,962 --> 00:34:04,311 Yeni. Bu gece öyle 879 00:34:03,352 --> 00:34:05,342 Son teklifimiz. 880 00:34:04,442 --> 00:34:07,045 >> Ah, özür dilerim. 881 00:34:06,314 --> 00:34:09,772 >> Hayır, hayır, üzgün değilim. bende 882 00:34:08,809 --> 00:34:11,102 Yaptığı ucuz bir numaraydı 883 00:34:10,139 --> 00:34:12,433 dün gece dışarıda. 884 00:34:11,533 --> 00:34:13,878 Sonunu gazetelerde okudum 885 00:34:12,916 --> 00:34:14,416 Sabah. 886 00:34:13,516 --> 00:34:16,037 >>Grant, bu bir hile değildi. 887 00:34:15,137 --> 00:34:17,767 >> Ah, bu kadar yeter Noreen. bu o 888 00:34:16,803 --> 00:34:18,951 Babandan daha iyi değil. 889 00:34:18,051 --> 00:34:20,327 Seni durdurmak için her şeyi yapacak 890 00:34:19,361 --> 00:34:20,697 Onu bırak, 891 00:34:19,797 --> 00:34:21,920 >> İhraç edilmesi de dahil 892 00:34:20,955 --> 00:34:22,342 iş. 893 00:34:21,442 --> 00:34:23,808 >> Tanıtım asla bir aktöre zarar vermez 894 00:34:22,843 --> 00:34:24,229 Asla. 895 00:34:23,329 --> 00:34:25,754 >>Grant, sana söylüyorum, 896 00:34:24,795 --> 00:34:26,528 Bir şey gördü. 897 00:34:25,628 --> 00:34:27,859 >> Ne? Korkunç kaza 898 00:34:26,886 --> 00:34:28,924 Karayolu üzerinde veya 899 00:34:27,951 --> 00:34:29,989 Belki kayan bir araba gördün 900 00:34:29,016 --> 00:34:30,975 Bir uçurumdan aşağı yuvarlanmak veya yuvarlanmak 901 00:34:30,001 --> 00:34:31,508 Bir köprünün üzerinden. 902 00:34:30,608 --> 00:34:32,663 >> Durdurun. 903 00:34:31,763 --> 00:34:35,131 >> Tamam. İyi. sadece 904 00:34:34,176 --> 00:34:36,751 geleceksen söyle bana 905 00:34:35,796 --> 00:34:37,697 Bu gece benimle. 906 00:34:39,177 --> 00:34:42,025 >> Yapamam Grant. HAYIR 907 00:34:41,078 --> 00:34:43,673 Yapabilirim. Onun bana ihtiyacı var 908 00:34:42,712 --> 00:34:44,929 Her zamankinden daha fazla 909 00:34:43,967 --> 00:34:46,387 Şimdi. O hasta. 910 00:34:45,487 --> 00:34:47,805 >> Noreen, eğer ayrılmazsan 911 00:34:46,843 --> 00:34:49,162 Şimdi onun hakkında, yapmayacaksın 912 00:34:48,199 --> 00:34:50,307 Asla. O bulacak 913 00:34:49,348 --> 00:34:51,295 Her zaman bir yol 914 00:34:50,336 --> 00:34:52,325 Seni onun yanında tutmak için. 915 00:34:51,425 --> 00:34:54,173 >> Bu doğru değil. Kil 916 00:34:53,216 --> 00:34:55,877 O beni hiçbir şeyi reddetmezdi 917 00:34:54,920 --> 00:34:57,581 Onu gerçekten istediğimi düşünüyor 918 00:34:56,581 --> 00:34:58,549 . Tamam, 919 00:34:57,649 --> 00:35:00,133 >> Seni nereden biliyordu Grant? 920 00:34:59,233 --> 00:35:01,819 Senin adını hiç söylemedim. neden 921 00:35:00,856 --> 00:35:03,141 Bizim hakkımızda hiçbir şey bilmiyordu. 922 00:35:02,241 --> 00:35:04,578 >> Sanırım onun yolları var 923 00:35:03,616 --> 00:35:05,686 Seni kontrol etmek için. 924 00:35:04,786 --> 00:35:07,042 >> Bu sana yakışmıyor, ah 925 00:35:06,084 --> 00:35:07,545 Grant. 926 00:35:06,645 --> 00:35:09,618 >> Noreen? Noreen, aldın 927 00:35:08,665 --> 00:35:11,321 Bu şirketten gelen telgraf 928 00:35:10,368 --> 00:35:12,938 Sabah. Onlar değişti 929 00:35:11,988 --> 00:35:14,436 Benim görevim. dışarı çıkmam lazım 930 00:35:13,474 --> 00:35:15,874 Sonunda Roma ofisine 931 00:35:14,912 --> 00:35:16,480 hafta. 932 00:35:15,580 --> 00:35:17,270 >> Roma'ya mı? 933 00:35:16,370 --> 00:35:18,938 >> Oraya arabayla gideceğim 934 00:35:17,978 --> 00:35:20,064 Bu gece yola çıkacağım 935 00:35:19,104 --> 00:35:21,512 Kalala'ya feribot. 936 00:35:22,222 --> 00:35:30,727 Geliyor musun? Burada bekle. 937 00:35:54,060 --> 00:36:01,851 Ben Grant Dudley'im. Diyor ki 938 00:36:00,898 --> 00:36:03,351 Noreen, bilmiyorsun 939 00:36:02,398 --> 00:36:05,679 Bizimle ilgili bir şey. buna inanamıyorum 940 00:36:04,679 --> 00:36:07,498 . Onunla evlenmek istiyorum 941 00:36:06,550 --> 00:36:09,048 Ve senin de aynı fikirde olmanı istiyorum. 942 00:36:09,340 --> 00:36:12,138 >> siz ikiniz birbirinizi seviyorsunuz. 943 00:36:11,365 --> 00:36:12,995 >> Evet. 944 00:36:12,127 --> 00:36:15,472 >> O halde evlenmelisiniz. Yapıyor musun? 945 00:36:14,572 --> 00:36:17,064 >> sahip olduğunu mu söylüyorsun 946 00:36:16,109 --> 00:36:18,426 Senin lütfun mu? oğlum 947 00:36:17,471 --> 00:36:21,558 canım benim buna hakkım yok 948 00:36:20,609 --> 00:36:23,353 İstediğin her şeyi reddetmek 949 00:36:22,405 --> 00:36:23,867 Norm. 950 00:36:23,202 --> 00:36:26,041 >> O zaman ona tahmininizi söyleyin 951 00:36:25,091 --> 00:36:27,781 Bu gece başlattığım 952 00:36:26,831 --> 00:36:29,422 Geçmişti, hadi 953 00:36:28,471 --> 00:36:35,146 Yanlış mı söyleyelim? yapamam 954 00:36:34,199 --> 00:36:35,950 O yaptı. 955 00:36:35,050 --> 00:36:38,967 >> Ah, işte bu. yapmayacağım 956 00:36:38,010 --> 00:36:40,686 İstediğini yapmasını engeller. 957 00:36:39,786 --> 00:36:41,661 Yıkanmış halde tutacak 958 00:36:40,694 --> 00:36:42,959 Seni yalnızca beyin kontrol edebilir 959 00:36:41,992 --> 00:36:44,183 Onun düşüncesinde. Peki, 960 00:36:43,220 --> 00:36:45,439 Bu gece onu yanıma alacağım. 961 00:36:44,539 --> 00:36:47,205 Mayıslar. Tahmin mi, değil mi? 962 00:36:46,305 --> 00:36:48,340 >> O zaman kabul etmelisin 963 00:36:47,377 --> 00:36:48,932 Sonuçlar. 964 00:36:48,032 --> 00:36:50,592 >> Ne olursa olsun kabul edeceğim. 965 00:36:49,692 --> 00:36:51,935 Sadece onu kullanmaya çalışmayın 966 00:36:50,968 --> 00:36:53,279 Yine ucuz numaraların 967 00:36:52,279 --> 00:36:53,313 . 968 00:36:52,413 --> 00:36:57,217 >> Dudley, söz veriyorum yapmayacağım 969 00:36:56,262 --> 00:36:58,683 etkilemeye çalışıyorum 970 00:36:57,728 --> 00:37:00,017 Noreen hiçbir şekilde 971 00:36:59,061 --> 00:37:01,407 Şekiller. Ama içinde 972 00:37:00,460 --> 00:37:03,514 Karşılığında bana söz vermelisin 973 00:37:02,566 --> 00:37:04,041 Bir şeyle. 974 00:37:03,462 --> 00:37:07,353 >> Ne? Geri döneceğine dair bana söz ver 975 00:37:06,406 --> 00:37:09,398 bir işaret görürseniz hemen 976 00:37:08,452 --> 00:37:14,392 Çarpık. Çarpık işaret mi? 977 00:37:13,619 --> 00:37:16,476 Yazılı tabela 978 00:37:15,530 --> 00:37:18,224 Üzerinde “Edinburgh 979 00:37:17,278 --> 00:37:23,050 50 mil uzakta.” bende 980 00:37:22,108 --> 00:37:39,716 Kabul ediyorum Bay Mays. Yemek 981 00:37:38,797 --> 00:37:40,282 bir şey 982 00:37:39,382 --> 00:37:41,854 >> Düzenli. O verdi 983 00:37:40,896 --> 00:37:43,201 Onun onayı. Tamam, git 984 00:37:42,228 --> 00:37:44,022 Ve eğer sormazsan ona sor 985 00:37:43,049 --> 00:37:45,294 İnan bana. olup olmadığımızı sordu 986 00:37:44,328 --> 00:37:46,837 Birbirimizi seviyoruz. Evet dedim. 987 00:37:45,937 --> 00:37:48,217 Yani mecbur olduğunu söyledi 988 00:37:47,255 --> 00:37:49,510 Evleniyoruz. Ne mümkün? 989 00:37:48,541 --> 00:37:50,653 Bundan daha açık olmak gerekirse? 990 00:37:49,753 --> 00:37:52,521 >> Ah, Grant, bu 991 00:37:51,574 --> 00:37:54,729 Harika. Beklemek. 992 00:37:53,772 --> 00:37:56,136 >> Durun, bir yasa var 993 00:37:55,178 --> 00:37:57,756 Ateş yakmak yasaktır 994 00:37:56,798 --> 00:37:58,907 Halka açık yer, ah 995 00:37:58,007 --> 00:37:59,731 >> Korkak. 996 00:37:59,141 --> 00:38:02,230 >> Ah, sana bir ders vereyim mi 997 00:38:01,230 --> 00:38:02,338 ? 998 00:38:01,496 --> 00:38:04,819 >> Tamam, hadi. Hadi gidelim. Ali 999 00:38:03,861 --> 00:38:06,072 Çantalarımı toplamak için. 1000 00:38:05,172 --> 00:38:07,182 Ve her şeyi yapmak zorundasın 1001 00:38:06,209 --> 00:38:07,954 Bunu yapman gerekiyor 1002 00:38:06,980 --> 00:38:08,858 Gelinler yapılmadan önce 1003 00:38:07,885 --> 00:38:09,763 Onları geceleri toplayın. 1004 00:38:08,863 --> 00:38:11,105 >> Clay'in tahmini ne olacak? 1005 00:38:10,205 --> 00:38:12,476 >>Unut gitsin. Şimdi, 1006 00:38:11,522 --> 00:38:13,298 Ne dedi? 1007 00:38:12,398 --> 00:38:14,039 >> Hiçbir şey. 1008 00:38:13,139 --> 00:38:14,911 >> Ne dedi? 1009 00:38:14,011 --> 00:38:16,390 >> Tamam. Kendisine söz vermemi sağladı 1010 00:38:15,416 --> 00:38:17,252 Seni görürsek geri gel 1011 00:38:16,278 --> 00:38:18,166 Yazılı tabela 1012 00:38:17,192 --> 00:38:19,002 Üzerinde “Edinburgh 1013 00:38:18,028 --> 00:38:19,708 50 mil uzakta.” 1014 00:38:18,808 --> 00:38:20,961 >> Peki, görmüyor musun? 1015 00:38:19,994 --> 00:38:22,398 Ah canım? Onun tahminleri 1016 00:38:21,447 --> 00:38:24,382 YANLIŞ. İyi. İyi. 1017 00:38:23,482 --> 00:38:26,318 Yani bu bir hataydı. neden 1018 00:38:25,354 --> 00:38:27,538 Buraya transfer edildiğimi bilmiyordu 1019 00:38:26,574 --> 00:38:28,836 Roma ofisi. sürece 1020 00:38:27,875 --> 00:38:29,670 Ona söyledin. 1021 00:38:28,770 --> 00:38:30,543 >> Ona söylemedim. 1022 00:38:29,643 --> 00:38:32,054 >> Bu da bunu kanıtlıyor 1023 00:38:31,091 --> 00:38:33,476 Yani. Edinburgh'un bulunduğu yer 1024 00:38:32,513 --> 00:38:34,732 300 mil kuzeyde. 1025 00:38:33,832 --> 00:38:36,347 Bu gece güneye doğru gidiyoruz. 1026 00:38:35,447 --> 00:38:37,603 Yakın olmayacağız 1027 00:38:36,640 --> 00:38:53,386 Edinburg asla. Hadi gidelim. Yeter 1028 00:38:54,388 --> 00:38:57,250 Düğün gününde gözyaşları. 1029 00:38:59,187 --> 00:39:02,371 Naren harika bir adam. 1030 00:39:02,355 --> 00:39:07,245 Beğendim. O bir savaşçı. bende 1031 00:39:06,294 --> 00:39:08,934 Bana kararlılığını gösterdi 1032 00:39:07,984 --> 00:39:09,630 Sabah. 1033 00:39:09,934 --> 00:39:13,743 >> Artık hiçbir şey duymak istemiyorum 1034 00:39:12,789 --> 00:39:15,316 Aptalca duygusal konuşma 1035 00:39:14,363 --> 00:39:16,844 Beni bırakmak istemiyorsun. 1036 00:39:15,944 --> 00:39:18,431 Gelecek için plan yok 1037 00:39:17,480 --> 00:39:20,094 Seni de dahil et. Bilirsin, içinde 1038 00:39:19,138 --> 00:39:21,547 Aslında mutluyum 1039 00:39:20,591 --> 00:39:22,957 Senden kurtulmayı gerçekten çok isterim. 1040 00:39:22,057 --> 00:39:24,609 >> Ama Clay, ne 1041 00:39:23,659 --> 00:39:25,813 yapacak mısın? Yapıyor musun? 1042 00:39:24,913 --> 00:39:27,527 >> Uzun süre dinlenecek misin? Yapıyor musun? 1043 00:39:26,569 --> 00:39:28,827 Ondan çok şey öğreneceksiniz 1044 00:39:27,869 --> 00:39:30,673 şeyler? Belki öylesindir 1045 00:39:33,671 --> 00:39:36,555 >> Bütün gün kendime eziyet ediyorum, 1046 00:39:35,604 --> 00:39:38,102 Öyle olduğumu düşünmenden korktuğum için 1047 00:39:37,150 --> 00:39:40,476 Nankör. Ah 1048 00:39:39,523 --> 00:39:42,276 Clay, sen bir korkaktın 1049 00:39:41,323 --> 00:39:43,689 Çok. korkuyordum 1050 00:39:42,729 --> 00:39:44,967 Sana bundan bahsetmekten çok mutluyum 1051 00:39:44,007 --> 00:39:46,486 Grant ve bundan korkuyorum 1052 00:39:45,526 --> 00:39:47,805 Seni daha az sevdiğimi düşünüyorsun. 1053 00:39:46,905 --> 00:39:49,789 >>Beş dakika efendim 1054 00:39:48,850 --> 00:39:59,879 Güzel. Onları uyandıralım mı? 1055 00:39:58,925 --> 00:40:32,637 Bayan Burton mı? Ah, bu 1056 00:40:31,690 --> 00:40:34,517 Doğru değil Clay. 1057 00:40:33,617 --> 00:40:36,242 Bir parti vermeliydik 1058 00:40:35,287 --> 00:40:37,641 Noreen için. bir sürü 1059 00:40:36,680 --> 00:40:38,974 Pastanın içindeki hediyeler. 1060 00:40:38,074 --> 00:40:40,957 Ne söyleyeceğini biliyorum. Partiler 1061 00:40:39,992 --> 00:40:42,038 Düğün bir icattır 1062 00:40:41,073 --> 00:40:43,635 Parti organizatörleri. tamam 1063 00:40:42,635 --> 00:40:45,462 Kabul ediyorum. Herhangi birinde 1064 00:40:44,517 --> 00:40:47,075 Durum. Uygundu ki 1065 00:40:46,112 --> 00:40:48,183 Ona veda ediyoruz 1066 00:40:47,220 --> 00:40:50,425 Yerleştirmek. Naber? Yapmak 1067 00:40:49,479 --> 00:40:51,391 İyi misin? 1068 00:40:50,491 --> 00:40:53,191 >> Arabanı ödünç almak istiyorum. 1069 00:40:52,291 --> 00:40:54,864 >> Neden? Kil. Yapmak 1070 00:40:53,964 --> 00:40:55,853 >> Alabilirim 1071 00:40:54,876 --> 00:40:56,134 Ya da değil? 1072 00:40:55,234 --> 00:40:57,218 >> Elbette. 1073 00:40:56,318 --> 00:40:58,532 kesinlikle. seni oraya götüreceğim 1074 00:40:57,557 --> 00:40:59,485 Gitmek istediğin her yere 1075 00:40:58,510 --> 00:40:59,736 Ona. 1076 00:40:58,836 --> 00:41:01,342 >> Evet. Öyle olması gerekiyordu 1077 00:41:00,381 --> 00:41:02,083 Orada ol. 1078 00:41:01,183 --> 00:41:03,218 >> Ha? Neresi? 1079 00:41:02,318 --> 00:41:04,494 >> Koruyucu ceketinizi şuradan getirin: 1080 00:41:03,526 --> 00:41:05,163 Yağmur. kaban 1081 00:41:04,263 --> 00:41:06,747 >> Yağmurluk mu? Ne? 1082 00:41:05,847 --> 00:41:07,994 Gökyüzü açık. 1083 00:41:07,094 --> 00:41:09,500 >> Seninle dışarıda buluşacağım. 1084 00:41:08,600 --> 00:41:27,819 Daha hızlı. Başka nerede? 1085 00:41:26,919 --> 00:41:29,553 Sadece sürmeye devam et. 1086 00:41:28,653 --> 00:41:37,687 Sana ne zaman dönmen gerektiğini söyleyeceğim. Yapmak 1087 00:41:36,751 --> 00:41:45,339 Böyle bir gece yaşandı 1088 00:41:44,395 --> 00:41:47,541 önce? Harika bir gece. 1089 00:41:46,641 --> 00:41:49,207 >> Mace sana daha önce ne yaptı? 1090 00:41:48,250 --> 00:41:50,556 Sahneyi terk etmek mi? 1091 00:41:50,170 --> 00:41:52,633 >> Hiçbir şey. Neden? 1092 00:41:51,733 --> 00:41:54,184 >> Ses çıkarıyorsun 1093 00:41:53,229 --> 00:41:55,817 Kırmızı giyen bir kadın gibi 1094 00:41:54,862 --> 00:41:57,685 İyileşti. etkilendim 1095 00:42:00,057 --> 00:42:12,553 >> Bgrant. Neredeyse havaya uçurduk 1096 00:42:11,553 --> 00:42:15,729 . Hey sana benziyor 1097 00:42:14,780 --> 00:42:17,238 Bayılmak üzereyim. 1098 00:42:16,399 --> 00:42:19,157 >>Grant, belki de yapmamalısın 1099 00:42:18,203 --> 00:42:20,572 Devam ediyoruz. Hala orada 1100 00:42:19,606 --> 00:42:21,814 Havaalanına dönüş zamanı 1101 00:42:20,849 --> 00:42:23,126 Londra'ya gidin ve bir uçağa binin. 1102 00:42:22,226 --> 00:42:24,726 >> Arabayı süreceğiz. yapmayacağım 1103 00:42:23,766 --> 00:42:26,043 Mace gecemizi mahvediyor 1104 00:42:25,083 --> 00:42:30,214 İlk birlikte. Üzgünüm. 1105 00:42:29,489 --> 00:42:32,302 Sana üzülmek istemedim. 1106 00:42:31,402 --> 00:42:33,629 Sana ne diyeceğim, V 1107 00:42:32,666 --> 00:42:35,116 İlk kez görüyorum 1108 00:42:34,154 --> 00:42:36,269 Üzerinde yazılı bir işaret var 1109 00:42:35,307 --> 00:42:37,422 Edinburgh, 50 1110 00:42:36,459 --> 00:42:38,873 Bir mil, hızla döneceğim 1111 00:42:37,910 --> 00:42:40,286 Düşüneceğin kadar büyük 1112 00:42:39,323 --> 00:42:42,062 Döner bir kapının içindesin. İyi 1113 00:42:41,062 --> 00:42:52,280 . İyi. itibaren 1114 00:42:51,380 --> 00:42:54,276 >> Alevi söndürmek daha iyidir, 1115 00:42:53,325 --> 00:42:56,314 Ş. Neredeyse seni geçiyordum. bende 1116 00:42:55,414 --> 00:42:57,952 >> Az önce bir tane yaktım, 1117 00:42:56,997 --> 00:42:59,385 Efendim. ben olmalıyım 1118 00:42:58,434 --> 00:43:01,680 Dışarı çıktı. Üzgünüm. Mono, 1119 00:43:00,721 --> 00:43:03,215 senden durmanı istedim 1120 00:43:02,255 --> 00:43:04,588 En yakın benzin istasyonunda 1121 00:43:03,628 --> 00:43:06,163 Ve bir çekici gönderin. hepsiyle 1122 00:43:05,263 --> 00:43:30,755 >> Zevk. sıcaklık. sıcaklık. 1123 00:43:36,523 --> 00:43:54,054 Burası otoyol 1124 00:43:53,094 --> 00:43:55,557 Ana. Neredeyse yok oluyorduk 1125 00:43:54,597 --> 00:43:57,003 ulaştıkça kendimizi 1126 00:43:56,043 --> 00:43:58,346 İşte. Şimdi belki 1127 00:43:57,395 --> 00:43:59,754 Bana nedenini söyleyeceksin. 1128 00:43:58,854 --> 00:44:15,960 >> Burada dur. Clay, ne? 1129 00:44:15,011 --> 00:44:16,619 mısın? 1130 00:44:15,719 --> 00:44:18,016 >> Arabada bekle, hey 1131 00:44:17,049 --> 00:44:19,034 Çocuklar. Bir araba geçti 1132 00:44:18,058 --> 00:44:19,864 Buradan siyah sedan 1133 00:44:18,888 --> 00:44:20,571 Yarım saat içinde 1134 00:44:19,596 --> 00:44:20,962 geçmiş. 1135 00:44:20,062 --> 00:44:22,314 >> Evet, bir dakika 1136 00:44:21,350 --> 00:44:23,787 Efendim. Anlayacak mıyım? 1137 00:44:22,887 --> 00:44:25,347 >> İşte bu kadar. Ne yapabilirim? 1138 00:44:24,375 --> 00:44:26,312 Bunu sizin için mi yapıyorum efendim? 1139 00:44:25,412 --> 00:44:27,350 Yakıtla doldurun. 1140 00:44:26,450 --> 00:44:28,565 >> Hayır. Bir araba gördün mü? 1141 00:44:27,593 --> 00:44:29,621 Siyah sedan mı? genç adam 1142 00:44:28,668 --> 00:44:30,231 Peki bir kız? 1143 00:44:29,331 --> 00:44:31,721 >> Oynuyorlar mı? Bütün bunlar nedir? 1144 00:44:30,821 --> 00:44:32,727 Sen büyük bir adamsın 1145 00:44:31,753 --> 00:44:33,504 Yaş olarak efendim 1146 00:44:32,530 --> 00:44:34,586 Vali. Ne yapıyorsun? 1147 00:44:33,686 --> 00:44:35,470 Kızılderili bir adamla kaçıyor 1148 00:44:34,497 --> 00:44:36,261 Yüz. Yapmak 1149 00:44:35,361 --> 00:44:37,035 >> Onları gördün mü? 1150 00:44:36,135 --> 00:44:38,088 >> Buradan hiçbir araba geçmedi 1151 00:44:37,116 --> 00:44:38,986 Gün batımından beri ah 1152 00:44:38,014 --> 00:44:39,267 efendim. 1153 00:44:38,367 --> 00:44:40,705 >> Teşekkür ederim. Teşekkürler 1154 00:44:39,751 --> 00:44:41,348 Çok fazla. 1155 00:44:41,653 --> 00:44:44,163 >> Dinleyin beni efendim 1156 00:44:43,209 --> 00:44:46,217 Vali. ben evli bir adamım 1157 00:44:45,272 --> 00:44:48,185 Ayrıca neler yaşadığını da biliyorum 1158 00:44:47,240 --> 00:45:30,096 Onunla. Yavaşla. Kil, Ala 1159 00:45:29,137 --> 00:45:31,561 Yapmamız gerektiğini düşünüyorsun 1160 00:45:30,602 --> 00:45:33,026 Bunun hakkında konuş 1161 00:45:32,067 --> 00:45:34,797 bir kez daha? Sonunda, 1162 00:45:33,841 --> 00:45:36,584 Grant ve Lauren'in hakkı var 1163 00:45:35,628 --> 00:45:38,409 Kendilerine ait bir hayat. durdurmak 1164 00:45:37,468 --> 00:45:53,935 Burada. Durdum 1165 00:45:52,991 --> 00:45:59,904 Saatim. Saat kaç? 11:45. 1166 00:45:59,004 --> 00:46:04,567 >> 11:45. Acele etmelisin. Ah 1167 00:46:03,667 --> 00:46:06,444 >>Grant, görüşebiliriz 1168 00:46:05,491 --> 00:46:07,708 Daha sonra bir ifadeyle. 1169 00:46:06,808 --> 00:46:09,267 >> Yarı yolda feribota bineceğiz 1170 00:46:08,308 --> 00:46:09,795 gece, 1171 00:46:08,895 --> 00:46:10,843 >> Ama bir sürücüye söz verdiniz 1172 00:46:09,879 --> 00:46:12,192 Kamyon şu saatte durur: 1173 00:46:11,228 --> 00:46:14,004 En yakın benzin istasyonu. yapacaksın 1174 00:46:13,104 --> 00:46:15,045 >> İyi ve yetişin 1175 00:46:14,090 --> 00:46:39,389 Feribotla. Haklıydın 1176 00:46:38,433 --> 00:46:40,755 Ceket oyunuyla ilgili 1177 00:46:39,799 --> 00:46:42,567 Yağmur. Bu kadar yeter. bende 1178 00:46:41,611 --> 00:46:44,222 Yeter artık. Şimdi geri dön 1179 00:46:43,264 --> 00:46:48,806 Arabaya. Seni geri getireceğim. 1180 00:46:47,906 --> 00:46:50,592 Bir doktora ihtiyacın var. 1181 00:46:49,692 --> 00:46:52,708 Burada bekle. bir oyun. 1182 00:47:17,067 --> 00:47:19,962 Ne? Bunu neden yaptı? 1183 00:47:19,062 --> 00:47:21,532 Bu çok saçma. 1184 00:47:20,632 --> 00:47:22,868 >> Bizi nasıl buldu? 1185 00:47:21,968 --> 00:47:24,181 >> Onu getirdim. 1186 00:47:23,281 --> 00:47:26,083 >> Ama o sizin oraya doğru gittiğinizi düşünüyordu 1187 00:47:25,131 --> 00:47:27,106 Edinburgh'a. 1188 00:47:30,199 --> 00:47:32,879 >> Siyah Dünya İstasyonu. 1189 00:47:33,803 --> 00:47:35,323 Biz 1190 00:47:34,423 --> 00:47:36,690 >> Orada duracağız. 1191 00:47:36,570 --> 00:47:39,999 >> Belki de gördüğü budur. O öyleydi 1192 00:47:39,057 --> 00:47:40,815 Mecburum 1193 00:47:39,915 --> 00:47:43,559 >> Onu dinliyorum. Haklıydı. 1194 00:47:42,659 --> 00:47:45,073 Ölmesi gerekiyordu 1195 00:47:44,122 --> 00:47:48,527 Beni ikna etmek için. Hayır değildi 1196 00:47:47,578 --> 00:47:50,509 Her şeyi değiştirebilirsiniz. 1197 00:47:50,840 --> 00:47:53,228 Geleceği gördü 1198 00:47:54,171 --> 00:47:57,023 Wastslam içeride. 1199 00:47:56,066 --> 00:47:58,665 Hepimiz buna mahkumuz 1200 00:47:57,708 --> 00:48:00,655 Yaptığımızı yapıyoruz. yapmadım 1201 00:47:59,703 --> 00:48:02,396 Mace hiçbir şeyi değiştiremez 1202 00:48:01,444 --> 00:48:05,061 Bu olacak. Ve o kabul etti 1203 00:48:04,104 --> 00:48:09,559 Kaçınılmaz olan. BEN 1204 00:48:08,610 --> 00:48:11,511 Kesinlikle mutluydu 1205 00:48:10,563 --> 00:48:13,258 Çünkü onun ölümü bir araçtı 1206 00:48:12,310 --> 00:48:15,108 Hayatını kurtarmak için. hava 1207 00:48:14,159 --> 00:48:54,265 Burası çok sıcak. Aman Tanrım! 1208 00:49:09,149 --> 00:49:13,068 sıcaklık. sıcaklık. sıcaklık.